From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessa platser återspeglar också på ett mycket beklagligt sätt många av de problem som i varierande grad drabbar samhällen styrda av sociala mönster som bygger på en patriarkal kultur.
those places are also, very regrettably, mirrors that reflect many of the problems that, to varying degrees, affect societies governed by social patterns based on a patriarchal culture.
jag tror det är en patriarkal tradition att inom politisk aktivism skilja på sex och politik, och vad man kanske skulle kunna kalla en mottradition, introducerad av kvinnliga bloggare, som nu fokuserar mer på exhibitionism och pragmatism.
i think there is male tradition of political activism that separates the sexual questions from the political questions and there is the tradition of female bloggers, more exhibitionistic and more down-to-earth, and so i think they are from different angles.
dessa faktorer gör att kvinnor och män påverkas olika och därför är en genusanalys oerhört viktig för att vi skall kunna utforma en handelspolitik som främjar jämställdhet och bryter ned patriarkala strukturer.
these factors mean that women and men are affected differently, and a gender analysis is therefore incredibly important if we are to be able to design a trade policy that promotes equality and breaks down patriarchal structures.
