Results for pedagogiska insatser translation from Swedish to English

pedagogiska spel
educational games

pedagogiska multimediaprogram.
multimedia educational software.

pedagogiska och organisatoriska aspekter
teaching methods and organisational aspects

främja höga pedagogiska kvalitetskrav,
promotes high standards of quality in teaching;

statens psykologisk-pedagogiska bibliotek
national library of psychology and education

det pedagogiska innehållet förbättrades märkbart.
there was a significant improvement in the educational content.

utbudsstruktur för pedagogiska programvaror och tjänster
structuring of provision of educational software and services

pedagogiska insatser som riktar sig till barn och ungdomar, med hjälp av lärare och ansvariga för skolmatsalar.
educational measures targeting children and adolescents by mobilising teachers and school canteen managers.

pedagogiska insatser som riktar sig till skolbarn och skolungdomar, med hjälp av lärare och ansvariga för skolmatsalar.
educational measures targeting children and adolescents in educational establishments by involving teachers and school canteen managers

läkemedelsbehandling bör vara en integrerad del i ett mera omfattande behandlingsprogram, där också psykosociala och pedagogiska insatser ingår.
pharmacological treatment should be an integral part of a more comprehensive treatment programme, including psychosocial and educational intervention.

för att medborgarna skall förstå dessa strategier krävs det pedagogiska insatser och arbete för att göra strategierna samstämmiga.
measures to provide information and improve coherence are needed to ensure that these links are understood by the general public.

detta är ett problem som pedagogiska insatser och riktad information kan lindra och få att försvinna genom att fenomenet avmystifieras.
this is a real problem, but it is a problem which education and information can help reduce or even eliminate, by demystifying it.

inomhusspel (t.ex. pedagogiska småbarnsleksaker, byggklossar, brädspel, datorspel)
indoor games (educational baby toys, building blocks, board games, computer games, etc.)

esk anser att grupper inom politik, näringsliv och religion behöver göra djupgående pedagogiska insatser för att öka medvetenheten om rätten att få och skyldigheten att ge asyl, något som utgör en grundläggande mänsklig rättighet.
the committee stresses the need for large-scale education campaigns by political, economic and religious groups to raise public awareness of asylum rights and obligations, and of the fact that asylum is a basic human right.

för alla dessa insatser har ledningen, kvaliteten hos lärarna, utbildarna och handledarna samt valet av aktiva pedagogiska metoder ägnats särskild uppmärksamhet.
in all cases, particular attention has been paid to supervision, the quality of teachers, trainers and tutors, and the choice of active teaching methods.

av denna orsak krävs det i många av eu:s medlemsländer att ledare inom politik, näringsliv och religion tar massmedia till hjälp i omfattande och djupgående politiska och pedagogiska insatser för att öka medvetenheten om rätten att få och skyldigheten att ge asyl, något som utgör en grundläggande mänsklig rättighet.
consequently, political, economic and religious groups in many member states need to raise public awareness of asylum rights and obligations, and of the fact that asylum is a basic human right, by conducting large-scale political and educational campaigns with the involvement of the mass media.

pedagogiskt hjälpmedel
teaching material