Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dränering av vätskeansamling bör övervägas före pemetrexedbehandlingen, men är inte nödvändig.
thus, drainage of third space fluid collection prior to pemetrexed treatment should be considered, but may not be necessary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
fall av strålningspneumonit har rapporterats hos patienter som behandlats med strålning före, under eller efter pemetrexedbehandlingen.
cases of radiation pneumonitis have been reported in patients treated with radiation either prior, during or subsequent to their pemetrexed therapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
på grund av risken för irreversibel sterilitet av pemetrexedbehandlingen rekommenderas män att söka råd angående konservering av sperma före behandlingen.
owing to the possibility of pemetrexed treatment causing irreversible infertility, men are advised to seek counselling on sperm storage before starting treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fall av strålningspneumonit har rapporterats hos patienter som behandlats med strålning före, under eller efter pemetrexedbehandlingen (se avsnitt 4. 4).
cases of radiation pneumonitis have been reported in patients treated with radiation either prior, during or subsequent to their pemetrexed therapy (see section 4.4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mindre vanliga fall av strålningspneumonit har rapporterats hos patienter som behandlats med strålning före, under eller efter pemetrexedbehandlingen (se avsnitt 4.4)
uncommon cases of radiation pneumonitis have been reported in patients treated with radiation either prior, during or subsequent to their pemetrexed therapy (see section 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: