From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pendlar
pending
Last Update: 2009-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- i den här frågan pendlar jag från
women's health issues concern committee
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiotusentals arbetstagare pendlar till närliggande alpländer.
tens of thousands of workers commute to neighbouring alpine countries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
många av dem pendlar mellan de två länderna.
many of these are workers who commute between the two countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i belgien pendlar de flesta människor dagligen till arbetet.
in belgium, most people commute to work every day.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omkring 150 miljoner människor i europa pendlar till och från jobbet varje dag.
the european central bank (ecb) has so far paid very little attention to exchange rate policy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi har också frågan om hanteringen av skatteproblemen för arbetstagare som pendlar över nationsgränserna .
there is also the question about dealing with tax problems for frontier workers.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Åtminstone en halv miljon människor pendlar dagligen till budapest för att arbeta eller studera.
at least half a million people commute to budapest daily for work or study.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
medborgare som dagligen pendlar till arbetet kommer inte heller att se några förbättringar i sina reseförhållanden.
citizens travelling to work on a daily basis will not see any improvements to their travelling conditions either.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
befolkningsandelen pendlar där mellan 1 och 2,5 procent, enligt färska uppgifter i tysk press .
they make up between 1 and 2.5% of the population over there, according to a recent german press source.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
för att ge flexibla bestämmelser som täcker alla tänkbara situationer, omfattar artikeln också tredjelandsmedborgare som pendlar mellan medlemsstaterna.
in order to provide a flexible frame, which covers all possible scenarios, it also covers third-country national intra-eu commuters.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de länder som pendlarna åker till är färre, eftersom 71 % pendlar till luxemburg, schweiz och tyskland.
the destination countries of commuters are even more concentrated, with 71% commuting to switzerland, germany and luxembourg.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anställda som pendlar i fordon som organisationen inte äger eller förvaltar (transportsätt, fordonstyp, avstånd).
employees commuting using vehicles not owned or operated by the organisation (mode of transport, vehicle type, distance);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
det kan vara semesterfirare, gränsarbetare (t.ex. lastbilschaufförer) eller människor som pendlar över gränser till sin arbetsplats.
these may be holidaymakers, cross-border workers (such as lorry drivers) or people who commute across borders to their workplace.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antalet romer som antas leva i europa pendlar därför mellan 10 och 12 miljoner (varav 7–9 miljoner i eu).
as a result, the number of them thought to live in europe ranges from ten to twelve million (between seven to nine million in the eu).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: