Results for pendling translation from Swedish to English

pendling
commuting

inåtgående pendling
inbound commuting

svetsning utan pendling
welding without weaving

kostnader för flytt och pendling.
moving and commuting costs;

nt1 pendling inom städer nt1 säsongsmigration
rt underpopulation (2816)

intra-eu = pendling inom unionen.
intra-eu = commuting inside the union.

11) geografisk rörlighet i form av pendling
11) commuting mobility

detta leder till problem med daglig pendling.
all of this results in problems with daily commuting.

3.1.1 stadsplanering, inklusive transporter och pendling.
3.1.1 urban planning including transport and commuting

flytt, pendling, bibehållande av lön och renovering av maskiner
moving, commuting, maintenance of salary and renovation of machines

fel i servomekanismer, omkastning av synkronledningar, pendling (hunting).
servomechanism defects, reversal of synchro leads, hunting.

2.3 pendling verksamhetsenheten den observationsenhet som rekommenderas för regional räkenskaper.
principle of residence has been chosen as the primary one for regional accounts.

också inom eu är det behoven på arbetsmarknaden som visar sig i ökad pendling.
in the eu too labour market requirements have been reflected in the rise in commuting.

delvis förbättrade transportsystem stöder långväga pendling i stället för migration.
partly improved transport systems are facilitating long-haul commuting instead of migration.

jag har nämnt pendling. det är uppenbart att det finns bostadsproblem i alla upptagningsområden.
i have mentioned travel; it is clear that, in all catchment areas, there are housing problems.

pendling: upplupna kostnader i januari 2006: 6,7 miljoner norska kronor
commuting: costs accrued per january 2006: nok 6,7 million

grannländer och geografi är faktorer som i allmänhet anses vara det som avgör möjligheterna till pendling.
neighbouring countries and geography are factors, which are generally considered to determine the feasibility of commuting.

tillsammans med språksvårigheter utgör en fortsatt brist på information det största hindret för pendling till ett annat land.
together with language difficulties, a chronic lack of information is the most important barrier to cross-border commuting.

det finns ett klart samband mellan omfattningen av pendling och folktäthet och hur mycket pendlandet ökar parallellt med ökad folktäthet.
there is a clear correlation between the level of commuting and population density, with the level of commuting increasing alongside increases in population densities.

undanta­get är bratislava som, tack vare betydande pendling från den närliggande regionen västra slovakien, har ett konstlat högt deltagande.
however, while czech regions show only small differences, with the lowest rates in the moravian regions and the highest in prague, in hungary, regional dispari­ties are significant; north hungary and the north­ern great plain display the lowest rates, and central hungary, the highest.