Results for penningmarknadsräntorna translation from Swedish to English

inom denna grupp av länder varierar penningmarknadsräntorna påtagligt.
within this group, money market rates vary widely, with the rates in the netherlands among the lowest in the community and rates in ireland among the highest.

penningmarknadsräntorna i dessa länder ligger nu mycket nära varandra.
money market rates in these countries are now at very similar levels.

efter sänkningen av ecb:s styrräntor i juni 2003 upphörde penningmarknadsräntorna att sjunka.
after the reduction of the key ecb rates in june 2003 the downward trend inmoney marketratescametoahalt.

för att bidra till att stabilisera penningmarknadsräntorna är eurosystemets kassakravssystem utformat som ett krav på en genomsnittlig behållning på ett konto i den nationella centralbanken.
in order to pursue the aim of stabilising interest rates, the eurosystem’s minimum reserve system enables institutions to make use of averaging provisions.

den nedgång i penningmarknadsräntorna som följde på ecb:s åtgärd åtföljdes av en betydande depreciering av eurons nominella effektiva växelkurs.
the fall in money-market rates in response to the ecb action was accompanied by a substantial depreciation in the nominal effective exchange rate of the euro.

utjämningssystemet i eurosystemets kassakravssystem ska tjäna till att stabilisera penningmarknadsräntorna genom att ge instituten ett incitament att jämna ut effekterna av tillfälliga rörelser i likviditeten på marknaden.
the averaging provision of the eurosystem’s minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations.

de längre penningmarknadsräntorna sjönk ibörjan av året i en situation när den ekonomiskatillväxten var dämpad och eurons växelkursapprecierade, vilket ledde till förväntningar omatt inflationstrycket skulle minska.
longerterm money market interest ratesfellearlyintheyearagainstabackdropofsubdued economic growth and the appreciationof the exchange rate of the euro, which led toexpectationsofadeclineininflationarypressures.

eurosystemets kassakravssystem är tillämpligt på kreditinstitut inom euroområdet och används primärt för att stabilisera penningmarknadsräntorna och skapa (eller förstärka) ett strukturellt likviditetsunderskott.
the eurosystem’s minimum reserve system applies to credit institutions in the euro area and primarily pursues the aims of stabilising money market interest rates and creating (or enlarging) a structural liquidity shortage.

(procent per år; dagliga uppgifter) penningmarknadsräntorna på utlåning utan respektive mot säkerhet ökade över alla löptider, med undantag för mycket kortfristiga kontrakt.
(percentages per annum; daily data)

precis som vid tidigare tillfällen sedan det operativa styrsystemet ändrades i mars 2004 påverkade dessa ränteändringar inte likviditetsförhållandena eller dagsräntan på penningmarknaderna nämnvärt innan de trädde i kraft, vilket visar att det ändrade styrsystemet har bidragit väsentligt till att skydda de mycket korta penningmarknadsräntorna mot effekten av förväntningar om ändringar av inriktningen på penningpolitiken.
as on previous occasions since the amendment of the operational framework in march 2004, these interest rate changes did not influence liquidity conditions or the overnight money market rate in a noticeable way before they actually entered into effect, illustrating that the amended framework has significantly helped in shielding very shortterm money market interest rates from the impact of expectations about changes in the monetary policy stance.

eurosystemets kassakravssystem används primärt för att uppnå följande penningpolitiska syften: stabilisering av penningmarknadsräntor: utjämningssystemet i eurosystemets kassakravssystem skall tjäna till att stabilisera penningmarknadsräntorna genom att ge instituten ett incitament att jämna ut effekterna av tillfälliga rörelser i likviditeten på marknaden.
stabilisation of money market interest rates: the averaging provision of the eurosystem’s minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations.

penningmarknadsränta
money market interest rate