From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
genom ändringen införs ett ytterligare alternativ beträffande redovisningen av försäkringsmatematiska vinster och förluster för fasta planer för pensionsersättningar.
it introduces a further option regarding the recognition of actuarial gains and losses for defined benefit pension plans.
i diagram 6 visas en beskrivande, jämförande analys av pensionsersättningar i femton länder med hänsyn till familjeeffekten i fråga om förmåner och rättigheter.
chart 6 makes a descriptive compatative analysis of retirement benefits across 15 countries in terms of the family 'effect' on entitlements and rights.
när det gäller den första frågan erinrar domstolen sin dom i barber-målet, i vilken den uteslöt tillämpning av artikel 119 på pensionsersättningar för anställnings perioder före den 17 maj 1990, vilket alltså betyder att arbetsgivare och pensionssystem inte behöver garan tera likabehandling för dessa ersättningar.
the step of raising the retirement age for womento that for men, which an employerdecides to take following the barber iudgment in order to removediscrimination in relation to occupational pensions
avgiftsbestämda planer är pensionsplaner enligt vilka de belopp som skall betalas som pensionsersättning fastställs genom avgifter till en fond tillsammans med avkastningen av investeringar i fonden.
defined contribution plans are retirement benefit plans under which amounts to be paid as retirement benefits are determined by contributions to a fund together with investment earnings thereon.
