Results for pensionsmedel translation from Swedish to English

på grund av budgetskäl säger han, och det avser pensionsmedel.
for budgetary reasons he said, and that concerns pension entitlements.

vi har ett bindande åtagande att lägga 1 procent av vår årliga bruttonationalprodukt på framtida allmänna pensionsmedel .
we have a binding commitment to provide 1% of our annual gross national product to meet our future public pension bills.

eesk föreslår att kommissionen ska se över redovisningsreglerna för solvens för pensionsmedel, så att det blir möjligt att bedöma potentiella problem.
the eesc suggests that the commission should revise the accounting rules for the solvency of pension funds, so that it would be possible to estimate potential problems.

rådet noterar de åtgärder som syftar till att stärka reservfonderna inom systemet för social trygghet, särskilt för att täcka behovet av pensionsmedel.
it notes the measures aimed at strengthening the reserve funds in the social security sector, particularly for pension provision.

equitable life är världens äldsta livförsäkringsbolag; ända fram till slutet av 1999 investerades till och med westminsters parlamentsledamöters pensionsmedel fortfarande i bolaget .
equitable life is the world’ s oldest assurance company; right up to the end of 1999, even westminster mps’ pension funds were still being invested in the company.

detta bör göras för att säkratillräckliga pensionsmedel, garantera att pensionssystemen är finansiellt hållbara och moderniserapensionssystemen för att möta ekonomins, samhällets och individernas förändrade behov.
this should be done with a view to safeguardingthe adequacy of pensions, ensuring the financial sustainability of pension systems and modernisingpension systems in response to changing needs of the economy, society and individuals.

detta bör göras för att säkra tillräckliga pensionsmedel, garantera att pensionssystemen är finansiellt hållbara och modernisera pensionssystemen för att möta ekonomins, samhällets och individernas förändrade behov.
this should be done with a view to safeguarding the adequacy of pensions, ensuring the financial sustainability of pension systems and modernising pension systems in response to changing needs of the economy, society and individuals.

detta skulle få en enorm omedelbar destabiliserande effekt på befintliga investeringar och inte bara få allvarliga potentiella effekter på sysselsättningen och de företag som är inblandade utan också på det sociala skyddet och de framtida pensionsrättigheterna över hela europa där pensionsmedel massivt investeras i sådana företag.
that would have a huge immediate destabilising effect on existing investments, which would not only have serious potential effects on employment and on the companies involved, but also on social protection and prospective pensions across europe where pension funds are heavily invested in such companies.

uttryckt i procentuell andel av bnp varierar mängden fonderade pensionsmedel stort mellan medlemsstaterna, från 95 % i storbritannien till 5 % i frankrike och 2 % i spanien2.
funded pension assets as a percentage of gross domestic product vary significantly between member states, from 95% in the united kingdom to 5% in france and 2% in spain2.

jo, genom ett europeiskt direktiv tvingade vi samtliga medlemsstater att placera samtliga pensionsmedel, som dittills betalats in till staten , i tjänstepensionsfonder , fonder som har förvaltat pengarna väl och därigenom skapat goda pensioner".
by adopting a further european directive compelling all the states to transfer all the pension funds paid to the state up until that time into professional funds, which managed the money well and thus generated good pensions '.

detta omfattar följande: a) skadeförsäkringstekniska reserver (f61), b) rättigheter som avser livförsäkring och livränta (f62), c) pensionrättigheter, krav på pensionsmedel från pensionsförvaltare och rättigheter till icke-pensionsfonder (f63+f64+f65) samt d) avsättningar för krav inom ramen för standardiserade garantier (f66).
this includes the following: (a) non-life insurance technical reserves (f61); (b) life insurance and annuity entitlements (f62); (c) pension entitlements, claims of pension funds on pension managers, and entitlements to non pension funds (f63+f64+f65); and (d) provisions for calls under standardised guarantees (f66).