Results for pensionsstiftelser translation from Swedish to English

redovisning av pensionsstiftelser
accounting and reporting by retirement benefit plans

ias 26 redovisning av pensionsstiftelser
ias 26 accounting and reporting by retirement benefit plans

pensionsstiftelser kallas också pensionsplaner.
retirement benefit plans are sometimes referred to by various other names, such as "pension schemes", "superannuation schemes" or "retirement benefit schemes".

de flesta pensionsstiftelser bygger på formella avtal.
most retirement benefit plans are based on formal agreements.

pensionsstiftelser kan vara avgiftsbestämda planer eller förmånsbestämda planer.
retirement benefit plans may be defined contribution plans or defined benefit plans.

dessutom kan det avskräcka utländska pensionsstiftelser från att investera i sverige.
in addition, it can deter non-resident pension funds from investing in sweden.

utdelningar som betalas till inhemska pensionsstiftelser i sverige omfattas inte av källskatt.
dividends paid to domestic pension funds in sweden are not subject to withholding tax.

enligt svensk lagstiftning omfattas utländska pensionsstiftelser av inhemsk källskatt på utdelningar.
according to swedish legislation, non-resident pension funds are subject to domestic withholding tax on dividends.

standarden skall tillämpas på rapporter för pensionsstiftelser i det fall sådana rapporter upprättas.
this standard should be applied in the reports of retirement benefit plans where such reports are prepared.

arbetspensionssystemet för anställda inom den privata sektorn administreras av pensionsförsäkringsbolag, pensionskassor och pensionsstiftelser.
residence-based social security benefits are administered by the social insurance institution (kansaneläkelaitos, or kela), an autonomous public body under the direct supervision of the finnish parliament.

pensionsstiftelsers investeringar som värderas till verkligt värde i enlighet med ias 26, redovisning av pensionsstiftelser.
retirement benefit plan investments measured at fair value in accordance with ias 26 accounting and reporting by retirement benefit plans; and

denna standard behandlar inte redovisningen i pensionsstiftelser (se ias 26, redovisning av pensionsstiftelser).
the standard does not deal with reporting by employee benefit plans (see ias 26, accounting and reporting by retirement benefit plans).

denna standard skall tillämpas på finansiella rapporter för pensionsstiftelser för perioder som börjar den 1 januari 1988 eller senare.
this international accounting standard becomes operative for financial statements of retirement benefit plans covering periods beginning on or after 1 january 1988.

pensionsstiftelser som har investerade tillgångar i försäkringsföretag omfattas av samma redovisnings- och fonderingskrav som de som gör privata investeringar.
retirement benefit plans with assets invested with insurance companies are subject to the same accounting and funding requirements as privately invested arrangements.

kommissionen anser att detta diskriminerar utländska pensionsstiftelser och strider mot den fria förflyttningen av kapital enligt artikel 63 i euf-fördraget.
the commission considers this to discriminate against non-resident pension funds and to be contrary to the free movement of capital laid down in article 63 of the treaty on the functioning of the european union (tfeu).

detta system resulterar i att den effektiva skattesatsen för utdelningar till inhemska pensionsstiftelser ofta blir lägre än den skattesats på 15 % som tillämpas för utländska pensionsstiftelser.
as a result of this system, the effective tax rate on dividends received by resident pension funds will frequently be lower than the 15% tax rate that is applied to non-resident pension funds.

det är de små investerarnas förtroende – antingen direkt eller genom pensionsstiftelser – som är så viktigt för att 2000-talets kapitalism skall fungera.
it is the confidence of the small investor – either directly or through pension funds – which is so important for the workings of twenty-first century capitalism.

pensionsstiftelse
pensions managed fund