Results for periklesprogrammet translation from Swedish to English

periklesprogrammet har nyligen utvärderats.
the pericles programme has recently been evaluated.

vi välkomnar följaktligen inrättandet av periklesprogrammet.
we therefore welcome the creation of the pericles programme.

vi instämmer i rådets beslut att förlänga periklesprogrammet.
mr president, we are in agreement with the council’s decision to extend the duration of the pericles programme.

slovakien deltar i den regelbundna utbildningsverksamheten inom ramen för periklesprogrammet.
slovakia also participates at the regular training actions under the pericles programme.

därför bör periklesprogrammet 2020 vara tillämpligt från och med den 1 januari 2014.
therefore, the pericles 2020 programme should apply as from 1 january 2014,

– herr talman! det är utan tvivel viktigt att periklesprogrammet förlängs.
– mr president, the extension of the pericles programme is undoubtedly important.

för att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av periklesprogrammet 2020 bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter.
in order to ensure uniform conditions for the implementation of the pericles 2020 programme, implementing powers should be conferred on the commission.

man bör se till att periklesprogrammet 2020 överensstämmer med och kompletterar andra relevanta program och åtgärder.
it should be ensured that the pericles 2020 programme is consistent with, and complementary to, other relevant programmes and actions.

målen för periklesprogrammet uppfylldes både för perioden 2002–2006 och för perioden 2007–2013.
the objectives of the pericles programme for both the period 2002-2006 and the period 2007-2013 have been successfully achieved.

periklesprogrammet spelar en viktig roll för att uppnå resultat i skyddet av euron och kampen mot förfalskningen.
the pericles programme is playing a significant role in achieving results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting.

periklesprogrammet omfattar en bred mängd åtgärder som inte bara organiseras inom eu, utan också i tredjeländer och kandidatländer.
the pericles programme covers a broad range of actions organised not just within the eu, but also in third or candidate countries.

i sitt uttalande av den 30 januari 2006 ansåg rådet att periklesprogrammet har en flerårig karaktär och att det bör förlängas till 2011.
in its declaration of 30 january 2006 the council considered that the pericles programme has a multi-annual nature and that it should be extended to 2011.

periklesprogrammet har gjort det möjligt för oss att fastställa de geografiska områden där falska sedlar ofta produceras, till exempel colombia.
the pericles programme has allowed us to identify geographical areas, such as colombia, for instance, where false banknotes tend to be produced easily.

i avvaktan på ett slutligt avtal om gemenskapens finansieringsram för perioden 2007–2013 beslöt rådet att förlänga periklesprogrammet för år 2006.
pending final agreement on the community financial framework for 2007-2013, the council decided to extend the pericles programme for the year 2006.

i den konsekvensbedömning som kommissionen gjorde 2011 för att utvärdera om periklesprogrammet borde förlängas drog kommissionen slutsatsen att periklesprogrammet borde förnyas genom förbättrade mål och metoder.
in its impact assessment, carried out in 2011, evaluating whether the pericles programme should be continued, the commission came to the conclusion that the pericles programme should be renewed with improved objectives and methodology.

– jag röstade för agustín díaz de mera garcía consuegras betänkande om förslag till europeiska rådets beslut om periklesprogrammet för skydd av euron mot förfalskning.
– i voted in favour of the report by mr diaz de mera garcia consuegra on the proposal for a decision of the european council on the pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting.

enligt det nya programmet, periklesprogrammet 2020, får förslag från de deltagande medlemsstaterna avse även deltagare från tredjeland, om deras närvaro är viktig för skyddet av euron.
under the new programme, pericles 2020 programme, proposals presented by the participating member states may include participants from third countries, if their participation is important for the protection of the euro.

den utvärdering av periklesprogrammet som gjordes tillsammans med berörda aktörer visade programmets mervärde genom att den höga samarbetsnivån mellan medlemsstater och med tredjeland, samt att programmet kompletterar nationella åtgärder, leder till ökad effektivitet.
the evaluation of the pericles programme conducted with stakeholders demonstrates the added value of that programme, in terms of the high level of cooperation among member states and with third countries, as well as complementarity with actions undertaken at national level, resulting in increased effectiveness.

periklesprogrammet 2020 bör, utan att inkräkta på medlemsstaternas ansvarsområden, underlätta samarbetet mellan medlemsstaterna och mellan kommissionen och medlemsstaterna när det gäller skyddet av euron mot förfalskning och möjliggöra en mer effektiv resursanvändning än vad som blivit resultatet av nationella insatser.
the pericles 2020 programme should facilitate cooperation among the member states and between the commission and the member states in order to protect the euro against counterfeiting, without impinging on member states’ responsibilities, and using resources more efficiently than could be done at national level.

utbytet av information och personal samt stöd- och utbildningsåtgärderna inom ramen för periklesprogrammet bör dock vara enhetliga i hela gemenskapen, och nödvändiga åtgärder bör därför vidtas för att säkerställa att euron får samma skydd i de medlemsstater där den inte är officiell valuta.
however, the exchange of information and staff and the assistance and training measures implemented under the pericles programme should be uniform throughout the community and the requisite steps should therefore be taken to guarantee the same level of protection for the euro in the member states where the euro is not the official currency,