Results for periodens resultat hänförligt till: translation from Swedish to English

periodens resultat hänförligt till
profit or loss for the period attributable to:

periodens resultat
profit or loss for the period

variabla avgifter som ingår i periodens resultat.
contingent rents recognised in income for the period;

totalresultat för perioden hänförligt till
comprehensive income for the period attributable to:

man tydliggör kontrasterna i periodens resultat, t.ex.
this said, the commission document has the unarguable merit of being clear in that it highlights the contrasting results of the period, e.g.:

variabel del av avgifter som ingår i periodens resultat.
contingent rents recognised in income; and

summa totalresultat för perioden hänförligt till
total comprehensive income for the period attributable to:

redovisa varje skillnad som blir följden som vinst eller förlust i resultat hänförligt till moderföretaget.
recognise any resulting difference as a gain or loss in profit or loss attributable to the parent.

redovisar det varje skillnad som blir följden som vinst eller förlust i resultat hänförligt till moderföretaget.
recognises any resulting difference as a gain or loss in profit or loss attributable to the parent.

det belopp som dras av från periodens resultat i form av utdelning på preferensaktier utgörs av
the amount of preference dividends that is deducted from the net profit for the period is:

skattekostnad eller skatteintäkt är det sammanlagda beloppet av aktuell och uppskjuten skatt bestämt utifrån periodens resultat.
tax expense (tax income) is the aggregate amount included in the determination of net profit or loss for the period in respect of current tax and deferred tax.

i perioder i vilka ett skattemässigt underskott hänförligt till uppskjuten skattefordran kan förläggas.
in periods into which a tax loss arising from the deferred tax asset can be carried back or forward.

definitioner av intäkter, kostnader, resultat, tillgångar samt skulder hänförliga till ett segment
definitions of segment revenue, expense, result, assets, and liabilities

när ett företag beräknar resultat per aktie efter utspädning skall såväl den del av periodens resultat som är hänförligt till stamaktierna som det vägda genomsnittliga antalet utestående stamaktier justeras för potentiella stamaktiers utspädningseffekt(41).
for the purpose of calculating diluted earnings per share, the net profit attributable to ordinary shareholders and the weighted average number of shares outstanding should be adjusted for the effects of all dilutive potential ordinary shares(42).

därför inkluderas det rättelsebelopp som är hänförligt till varje redovisad period i nettoresultatet för perioden i fråga.
therefore, the amount of the correction that relates to each period presented is included within the net profit or loss for that period.

den del av periodens resultat som är hänförligt till stamaktierna ökas med det belopp, efter skatt, som avser utdelningar och redovisade räntekostnader på potentiella stamaktier, justerat för övriga förändringar av intäkter eller kostnader som följer som ett resultat av en konvertering av potentiella stamaktier till stamaktier.
the net profit for the period attributable to ordinary shares is increased by the after-tax amount of dividends and interest recognised in the period in respect of the dilutive potential ordinary shares and adjusted for any other changes in income or expense that would result from the conversion of the dilutive potential ordinary shares.

kapitalbelopp hänförliga till kontokortskunder.
principal amounts relating to credit card customers;

exempel på kassaflöden hänförliga till den löpande verksamheten är:
examples of cash flows from operating activities are:

77 periodens skattekostnad eller skatteintäkt, hänförlig till intäkter och kostnader i ordinarie verksamhet, ska redovisas i rapporten(-erna) över resultat och övrigt totalresultat.
77 the tax expense (income) related to profit or loss from ordinary activities shall be presented as part of profit or loss in the statement(s) of profit or loss and other comprehensive income.

Övriga artiklar, ej hänförliga till andra grupper
other miscellaneous articles n.e.c.