From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
garantera att tillträde till spåranläggningar i normala fall endast ges till godkänd personal, med undantag för perrongavsnitt med tillträde för resande.
ensure that access to the installations, other than the platform areas accessible to passengers, is normally only possible for authorised staff,
på perrongavsnitt som resande har tillträde till skall all utrustning dessa kan komma i kontakt med utformas så att oacceptabla risker för elolyckor undanröjs.
on the parts of platforms accessible to passengers, all equipment with which the passengers may have contact shall be designed to prevent unacceptable risk of electric shock.
resande skall inte ges tillträde till perrongavsnitt i anslutning till spår som trafikeras med tåg vars hastighet uppnår eller överstiger 250 km/h, utom i de fall dessa tåg skall stanna vid perrongen. detta kan ske genom att
passengers must not be able to access areas of platforms close to tracks where trains may run at speeds of 250 km/h or more, except when trains are intended to stop, by either:
