Results for personuppgiftsskydd translation from Swedish to English

direktivet om personuppgiftsskydd
the eu data privacy directive

fler och fler förslag inkräktar på normerna för personuppgiftsskydd.
more and more proposals infringe data protection norms.

införande av personuppgiftsskydd vid överföring av rättigheter till tredje part.
establishing the protection of personal data when the rights are transferred to third parties.

sis ii-paketet ger ökad säkerhet, bättre personuppgiftsskydd och strängare gränskontroller.
the sis ii package provides increased security, better protection of personal data, and tighter border controls.

kommittén håller med om att texten i förslaget måste skärpas med avseende på personuppgiftsskydd.
endorses the need to strengthen the text of the proposal on the protection of personal data.

en förutsättning för sådan överföring är att det personuppgiftsskydd som tillämpas inom flykting­kommissariatet bedöms som tillräckligt.
this transmission is subject to the level of personal data protection in the unhcr being considered as adequate.

genomföra lagen om personuppgiftsskydd i linje med regelverket och sörja för att den övervakas och tillämpas på ett verkningsfullt sätt.
implement the law on personal data protection in line with the acquis and ensure efficient monitoring and enforcement.

tjänstemän, anställda och entreprenörer inom cbp måste vartannat år genomgå utbildning i säkerhet och personuppgiftsskydd som avslutas med ett test.
cbp officers, employees and contractors are required to complete security and data privacy training, including passage of a test, on a biennial basis.

det innehåller en tydlig hänvisning till personuppgiftsskydd, eftersom vi tyvärr ännu inte har något rambeslut om uppgiftsskydd på detta område.
it contains a clear reference to personal data protection, because unfortunately we do not yet have a framework decision on data protection in this area.

demokratisk kontroll av åklagarmyndigheter , ett effektivt personuppgiftsskydd och en horisontal uppdelning av makten finns över huvud taget inte i detta system .
democratic control of prosecuting authorities, effective protection of personal data and the horizontal division of powers do not feature at all in this regime.

lagstifta kring aspekter som personuppgiftsskydd, it-säkerhet, unika identitetsbeteckningar och e-legitima-tion.
adequately regulate aspects such as privacy protection, information security, unique identication keys and electronic signature.

för att bättre ta vara på den digitala teknikens möjligheter behöver vi bryta silomentaliteten inom teleregering, upphovsrätt, personuppgiftsskydd, spektrumreglering och konkurrensrätt.
to make better use of the opportunities offered by digital technologies, national silos in telecoms regulation, in copyright and data protection legislation, in the management of radio waves and in the application of competition law need to be broken down.

jag hoppas för det första att det personuppgiftsskydd som regleras genom detta rambeslut kommer att vara i linje med de dataskyddsåtgärder som används när tillgänglighetsprincipen verkställs inom ramen för det samarbete som fastställs i det avtal som undertecknades i prüm .
i hope, and this is the first problem, that personal data protection regulated by this framework decision will be in line with the data protection measures used when implementing the principle of accessibility within the framework of cooperation governed by the treaty signed in prüm.

de har lagt fram ett gemensamt resolutionsförslag där det framgår att usa: s myndigheter hade tillgång till uppgifter hos swift och att detta var ett exempel på att usa överträder de grundläggande bestämmelserna om personuppgiftsskydd .
they have submitted a joint proposal for a resolution in which they state that us authorities have access to the records held by swift and that this was an instance of the usa violating fundamental provisions on personal data protection.

i eu-bestämmelserna om personuppgiftsskydd räknas förenta staterna dock som ett tredjeland med svag säkerhet för uppgiftsskydd , vilket är oförenligt med avtalet om passageraruppgifter , som i sig är värt att kritisera.
european data protection provisions, however, categorise the usa as a third country with poor data protection security, something irreconcilable with the agreement on passenger data, which is itself worthy of criticism.

c identitets- och personuppgiftsskydd för både den person som rapporterar överträdelser och den fysiska person som påstås vara ansvarig för en överträdelse under alla skeden av förfarandena, såvida inte sådant offentliggörande krävs enligt nationell rätt i samband med ytterligare utredning eller efterföljande rättsliga förfaranden.
c protection of the identity and personal data of both the person who reports the infringements and the natural person who is allegedly responsible for an infringement, at all stages of the procedure unless such disclosure is required by national law in the context of further investigation or subsequent judicial proceedings.

utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor har lagt fram flera ändringsförslag till detta förslag som med all säkerhet kommer att bidra till att göra det bättre och mer exakt, och få det i linje med det personuppgiftsskydd vi redan har inom ramen för den första pelaren .
the committee on civil liberties, justice and home affairs has tabled amendments to this draft which will certainly improve it and make it more precise, and bring it in line with what we already have in place concerning the protection of personal data under the first pillar.

här gäller gemensamma tillämpningsbestämmelser, dessa är europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och europarådets konventioner i frågan , och detta är ännu ett exempel på frågor som vi, tillsammans med de som togs upp i deprez betänkande, diskuterar när det gäller den rättsliga ställningen för att garantera personuppgiftsskyddet i europeiska unionens rättsliga samarbete .
common rules apply here, primarily the european convention on human rights and the council of europe conventions on such matters, and this is another example of issues which, together with those on which mr deprez has drawn up a report, we are considering as the legal base for guaranteeing the protection of personal data in the field of judicial cooperation in the european union.