Results for perverst translation from Swedish to English

det är perverst.
it is perverse.

så diskussionen om detta blir nästan någonting perverst.
so discussion of this amounts to something almost perverse.

kommissionens förslag är emellertid rent perverst i sin dubbelhet .
however, the commission 's proposal is perverse in its duplicity.

vi ser många gånger att oljetillgångar används på ett perverst sätt.
we see many cases of a perverse use of oil resources.

det levis gör kan inte tolkas på annat sätt än ett perverst dåd.
human or social considerations have no place in this world, where there is just one ideal: profit.

i händelse av en konflikt kommer det att bli fullständigt brutalt och perverst.
in the event of conflict, it becomes totally brutal and perverse.

det vore perverst i ett ögonblick då amerika och europa endast stänger kärnkraftverk.
that would be perverse at a time when america and europe are doing nothing but closing down nuclear power stations.

de skulle minska den allmänna efterfrågan, vilket nästan vore perverst i den situation som råder i dag.
these would reduce general demand, which in the current situation would be almost perverse.

detta klargörande är nödvändigt, så att inte perverst missbruk misskrediterar hela biotekniken, som vi förbinder med förhoppningar och höga förväntningar.
this clarification is required to ensure that one perverse case of abuse does not discredit the entire field of biotechnology which we associate with hopes and high expectations.

det är extra perverst att framställa sig som om man agerar i barnens intresse samtidigt som man främjar initiativ som fråntar dem själva rätten till liv.
it is particularly perverse to appear to act in the interests of children whilst, in fact, promoting initiatives that would deny their very right to life.

de kan emellertid också användas på ett perverst sätt: en truppmina kan kopplas ovanpå en stridsvagnsmina, vilket är oerhört farligt.
however, they too can be used in a perverse manner: an antipersonnel mine can be stacked on top of an antitank mine, which is extremely dangerous.

det är omöjligt att dra sig ur den perversa logiken om nationella bidrag och höja nivån på debatten .
it is unable to get away from the perverse logic of national contributions and step up the debate.