Results for pincett translation from Swedish to English

pincett
tweezer

en liten pincett.
small forceps

pincett med platt spets.
tweezers with a flat tip

en pincett med platt spets.
tweezers with a flat tip,

kniv eller sax och pincett för uttagning av prover.
knife or scissors and tweezers for cutting specimens.

använd pincett för hantering av matrixen under implanteringen för att minimera vätskeförluster.
during placement, use forceps to handle the prepared sponge to avoid excessive fluid loss.

3 använd pincett för hantering av inductos under implanteringen för att minimera vätskeförluster.
during implantation, use forceps to handle inductos to avoid excessive loss of fluid.

för att inte svampen ska dras loss kan den hållas på plats i en ände med t ex en pincett.
to avoid the sponge from being pulled loose it may be held in place at one end, e. g. with a pair of forceps.

om kammaren är tom lossa filterhållaren och för över membranfiltret med pincett till ett objektglas eller en petriskål.
if the chamber is empty, remove the filter holder and transfer the membrane filter to a slide or petri dish with tweezers;

proverna skall bestå av bitar på 10 gram av halsskinnet och skall tas på aseptiskt sätt med hjälp av steril pincett och skalpell.
sampling must consist of pieces of about 10 g of neck skin to be removed aseptically with a sterile scalpel and tweezers.

för att vara säker på att svampen inte fastnar på den fuktade handsken eller kompressen och lossnar från såret kan den hållas kvar i en ände med hjälp av t ex en pincett.
to make sure that the sponge does not cling to the moistened glove or swab, and loosens itself from the wound, the sponge can be held down at one end e. g. by using a pair of forceps.

för att vara säker på att tachosil inte fastnar på den fuktade handsken eller kompressen och lossnar från såret kan den hållas kvar längs kanterna med hjälp av t ex en pincett.
to make sure that tachosil does not cling to the moistened glove or swab, and loosens itself from the wound, tachosil can be held down at one end e.g. by using a pair of forceps.

spatlar, skalpellblad (nr 24), pincett, sem-rör, kollim eller koltejp och silverlim.
miscellaneous: spatulas, type 24 scalpel blade, tweezers, sem tubes, carbon glue or carbon adhesive tape, silver dag.

från de beståndsdelar som kvarhålls av sikten med 1,0 mm slitsbredd avlägsnas med hjälp av en pincett eller en hornspatel stenar, sand, delar av halmstrån och andra främmande beståndsdelar.
using tweezers or a horn spatula, extract from the matter retained by the sieve with slotted perforations of 1,0 mm stones, sand, fragments of straw and other extraneous matter.

från de beståndsdelar som kvarhålls av sikten med 1,0 mm slitsbredd avlägsnas med hjälp av en pincett eller en spatel stenar, sand, delar av kolvar, halmstrån och andra främmande beståndsdelar.
using tweezers or a spatula, extract from the matter retained by the sieve with slotted perforations of 1,0 mm stones, sand, fragments of cob or straw and other extraneous matter.

därefter sprids delprovet ut på ett bord med hjälp av en pincett eller en hornspatel och sönderslagna kärnor, andra spannmål, grodda kärnor, kärnor angripna av skadedjur, frostskadade kärnor, kärnor med missfärgad grodd, fläckiga kärnor, ogräsfrö, mjöldrygor, skadade kärnor, skämda kärnor, skal, levande skadedjur och döda insekter avlägsnas.
the partial sample should then be spread out on a table with tweezers or a horn spatula and broken grains, other cereals, sprouted grains, grains damaged by pests, grains damaged by frost, grains in which the germ is discoloured, mottled grains, extraneous seeds, ergots, damaged grains, decayed grains, husks and live pests and dead insects must be extracted.