From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varje år på tisdagen efter pingst äger en mystisk religiös ceremoni med rötter i medeltiden rum i den lilla befästa före detta klosterstaden echternach.
each year on whit-tuesday, a mysterious religious ceremony dating back to the middle ages takes place in the small fortified former abbey town of echternach.
den fyra dagar långa gatufesten, kulturernas karneval, med cirka 5000 aktiva deltagare och minst 700 000 åskådare genomförs i berlin varje pingst.
the four-day street festival, carnival of cultures, involving around 5000 active participants and at least 700000 spectators, takes place in berlin every whitsun.
då fick jag klart för mig att en plenarsessionsdag i strasbourg , närmare bestämt den 12 juni 2000 , sammanfaller med annandag pingst , en officiell kristen helgdag och således också en fridag för alla i åtskilliga av europeiska unionens medlemsstater , nämligen belgien, danmark, tyskland, frankrike, luxemburg, nederländerna, Österrike och sverige.
i then became aware of the fact that one plenary part-session in strasbourg, namely the one due to take place on 12 june 2000, falls on whit sunday. this is an official christian festival and therefore also a public holiday in some eu member states, that is to say in belgium, denmark, germany, france, luxembourg, the netherlands, austria and sweden.
