Results for pipettera translation from Swedish to English

(pipettera ej med munnen och se 10.7.)
(do not pipette by mouth and see 10.7).

pipettera över 50 ml av lösningen till en 100 ml mätkolv.
using a pipette take 50 ml of the solution and transfer to a 100 ml volumetric flask.

pipettera över en alikvot av filtratet till en 50 ml mätkolv.
pipet an aliquot of filtrate into a 50 ml calibrated flask.

låt sedimentera och pipettera sedan över 10,0 ml av supernatanten till en bägare.
allow the sediment to settle and pipette 10,0 ml of the supernatant solution into a beaker.

låt sedimentera och pipettera över 10,0 ml av supernatanten till en 100 ml bägare.
allow the sediment to settle and pipette 10,0 ml of the supernatant solution into a 100 ml beaker.

pipettera 5 ml upphälld lösning i en 100 ml mätkolv och späd med vatten.
pipette 5 ml of the decanted solution into a 100 ml volumetric flask and make up with water.

pipettera försiktigt över det extrakt som fåtts fram enligt punkt 5.3 till kolonnen.
by means of a pipette, carefully transfer the extract obtained in (5.3) onto the column.

pipettera av högst 25 ml av lösningen med ett innehåll av mindre än 60 mg reducerande socker uttryckt som glukos.
using a pipette, remove not more than 25 ml of the solution containing less than 60 mg of reducing sugars expressed as glucose.

om testämnet är svårt att pipettera kan det i stället appliceras med en s.k. positive displacement-pipett.
if a test substance is difficult to pipette, the test substance can be pressure-loaded into a positive displacement pipette to aid in dosing.

pipettera 5,0 ml saltsyra (3.7) till 1000 ml metanol (3.5) och blanda.
pipet 5,0 ml hydrochloric acid (3.7) into 1000 ml of methanol (3.5), and mix.

pipettera 5 10 µl 0,1 m fosfatbuffrad glycerol (tillägg 3) eller motsvarande på varje fönster och lägg på ett täckglas.
pipette 5-10 µl 0,1 m phosphate-buffered glycerol (appendix 3) or a similar mountant on each window and apply a coverslip.

pipettera över 2 ml av provfiltratet till var och en av två 25 ml mätkolvar, och 2 ml av blankprovfiltratet till två andra 25 ml mätkolvar.
pipette 2 ml of the sample filtrate into each of two 25 ml graduated flasks, and 2 ml of the blank test filtrate into each of two other 25 ml flasks.

pipettera 5 ml vanillinstamlösning (4.5.1) i en 250 ml mätkolv och späd till märket med vatten.
pipette 5 ml of the vanillin stock solution (4.5.1) into a volumetric flask of 250 ml and make up with water.

pipettera 0, 0,25, 0,5, 0,75 och 1,0 ml av apokarotinesterstandardlösningen (4.1.2) i fem 100 ml mätkolvar.
pipette 0, 0.25, 0.5, 0.75 and 1.0 ml of apo-carotenic ester standard solution (4.1.2) into five 100 ml volumetric flasks.

pipettera över 10 ml av lösningsmedel a (3.2) till var och en av två andra 25 ml mätkolvar (c och d).
pipette 10 ml of solvent a (3.2) into each of two other 25 ml graduated flasks (c and d).

pipettera över 5,0 ml av denna lösning till en 25 ml mätkolv och späd till märket med 2-propanol (3.8).
pipette 5,0 ml of this solution into a 25 ml graduated flask and make up to the mark with 2-propanol (3.8).

alla prov, den negativa kontrollen och den positiva kontrollen pipetteras i varsitt fält på kortet för agglutinationstestet enligt tillverkarens anvisningar.
each sample, the negative control, and the positive control, are dispensed into different fields of the agglutination card by pipettes, according to the manufacturer’s instructions.