Results for plastkort translation from Swedish to English

plastkort med magnetrand
plastic card with magnetic stripe

ett körkort i form av plastkort skulle vara idealiskt.
a plastic credit card-type driving licence would be ideal.

permanent resident card (permanent uppehållstillstånd – plastkort).
permanent resident card (plastic card).

plastkort med magnetrand (används av de flesta sjukkassor)
plastic card with magnetic stripe (used by most of sickness funds)

i likhet med gemenskaps­tillståndet utfärdas förartillståndet på papper och inte i form av till exempel ett plastkort.
the attestation, just like the community authorisation, will take the form of a paper document and will not, for example, be a plastic card.

som en övergångslösning innan den direkta elektroniska fordonskontrollen införs har användandet av plastkort med datachips rekommenderats.
plastic cards with a computer chip have been recommended as an interim solution until electronic checks can be carried out on vehicles directly.

beskrivning: plastkort i enlighet med direktiv 91/439/eeg och iso 7810/7816.
description: plastic card model according to directive 91/439/eec and iso 7810/7816.

dessa detaljer är särskilt viktiga för anpassningen av sådan elektronisk betalningsutrustning som är avsedd för olika typer av plastkort.
these details are particularly important for the adaptation of electronic payment equipment using plastic cards (debit-credit-prepaid).

smartkort: ett plastkort med inbyggt datachips för lagring av data och elektronisk förmedling av uppgifterna till kompatibla datasystem.
‘smart card’ means a plastic device with an embedded computer chip capable of storing data and transmitting them electronically to compatible computer systems.

den körkortsmodell som fastställs i direktiv 91/439/eeg bör ersättas av ett gemensamt körkort i form av ett plastkort.
the model driving licence as set out in directive 91/439/eec should be replaced by a single model in the form of a plastic card.

för det andra kan förarna anställas för endast kortare perioder eller ofta byta arbetsgivare, vilket skulle göra utfärdandet av plastkort allt för ohanterligt och dyrt.
secondly, drivers may be engaged for short periods of times only, or frequently change employers, which would make the issue of plastic cards too cumbersome and too costly.

det nya europeiska körkortet kommer gradvis att ersätta de över 100 olika pappers- och plastkort som för närvarande används av över 300 miljoner förare i hela eu.
the new european licence will progressively replace the more than 100 different paper and plastic models currently in use by more than 300 million drivers across the eu.

lönen skall in genom framdörren och beskattas i medlemsstaterna , resesystemet skall ändras så att ledamöterna kan få ett plastkort, varefter parlamentet betalar samtliga utgifter som uppstått, varken mer eller mindre.
there should be a move towards wages being paid through the front door, and being taxed in the member states; and the system of travel expenses should be changed to a card system for members, according to which parliament pays all the expenses incurred, whatever their magnitude.

ledamöterna anser att medlemsstaterna behöver 10 år efter det att direktivet trätt i kraft för att ersätta alla papperskörkort med plastkort i kreditkortsformat. ett gemensamt eu-format för körkort bör vara obligatoriskt ytterligare tio år senare.
the aim is to facilitate the recognition of certificates of seafarers issued by the member states and ensure thorough compliance with the existing training, certification and watch keeping requirements within the european union.

jag anser att vi kommer att förlora ett ganska så användbart stycke lagstiftning, med vilket vi skulle ha fått på plats en nödvändig ram för tillsyn av ett av tillväxtområdena när det gäller finansiella tjänster, nämligen lagringen av kontanter på plastkort och andra former av elektroniska pengar .
i think we are going to lose a rather useful piece of legislation which would have put in place a necessary supervisory framework for one of the growth areas in financial services, namely the storage of cash on plastic cards and other forms of e-money.

i fråga om vägtransporter antog rådet ett direktiv om körkort som fastställer en gemenskapsmodell för körkort i form av ett plastkort i kreditkortsformat, som skall vara ett alternativ till den modell i papper som föreskrivs i ett föregående direktiv, liksom en gemensam ståndpunkt i syfte att anta ett direktiv om att upprätta ett harmoniserat system för de uppgifter som skall föras upp på de nationella körkorten av gemenskapsmodell.
in the field of road transport the council adopted a directive concerning driving licences, defining a community-model driving licence in plasticised credit card format to serve as an alternative to the paper model provided for in a previous directive, and also a common position with a view to adopting a directive designed to establish a list of harmonised codes for transcribing the information to be entered in national driving licences issued in accordance with the community model.

varje utgivare skulle övervakas av nationella myndigheter , och vi vet att risken för tillväxt av penningmängden till följd av denna typ av utgivande skulle vara ytterst liten, mot bakgrund av den typ av strukturer som redan är i drift i ett antal medlemsstater : till exempel skulle en student på ett universitetsområde kunna använda sitt plastkort till att köpa någonting i en bar , i en matservering eller i universitetets bokhandel .
every issuer would be supervised by national authorities and we know that the potential for money-supply growth caused by this sort of issuance would be extremely slight given the sort of schemes which are already operating in a number of member states: for example, on university campuses a student may be able to use this piece of plastic to buy something in a bar, or in a canteen, or in the university bookshop.