Results for polisarbete translation from Swedish to English

ytterligare utveckla det integrerade systemet för underrättelsestyrt polisarbete.
further develop the integrated system for intelligence-led policing.

stöd till polisarbete vid brott mot kvinnor och barn i Östra kapprovinsen
support to policing of crimes against women and children in eastern cape

därför är vanligt polisarbete också viktigt i kampen mot terrorismen .
that is why normal police work is also important in the fight against terrorism.

de får inte tillåtas att bli så vida att polisarbete och annan myndighetsutövning försvåras.
definitions must not be allowed to become so broad as to make police work and the work of authorities more difficult.

det måste göras genom bättre polisarbete och bättre samarbete mellan medlemsstaterna.
it has got to be done by better policing and better work between member states.

6.8 principen om tillgång till information är mycket viktig för ett effektivt polisarbete.
6.8 the principle of availability of information is a key factor for improving police efficiency.

medlemsstater i hela europeiska unionen söker komma överens om polisarbete i hela europa och europolkonventionen.
member states throughout the european union are seeking agreement on policing throughout europe and the europol convention.

jag vill betona att ett samarbete i fråga om polisarbete och brottslighet inte bara är ett sätt att plocka poäng.
i would like to emphasise that cooperation on policing and crime is not just a way of scoring points.

slutligen var jag ganska förvånad att höra herr newton dunn nämna ulsters poliskår som ett bra exempel på polisarbete .
finally, i was quite amazed to hear mr newton dunn cite the ruc as a good example of policing.

ett rättvist och opartiskt polisarbete är av grundläggande vikt för att främja de mänskliga rättigheterna, framför allt för kvinnor och barn.
fair and impartial policing is essential if human rights, especially those of women and children, are to be promoted.

syftet med eupat är att fortsatt stödja utvecklingen av en effektiv och professionell poliskår på grundval av europeiska normer för polisarbete.
the objective of eupat is to further support the development of an efficient and professional police service based on european standards of policing.

bland dessa ingår fortsatt reform av polisväsendet vilket är avgörande för att få till stånd ett effektivare polisarbete och förhindra risken för att incidenter eskalerar.
this includes pursuing the reform of the police, which is crucial for more effective policing and the prevention of the possible escalation of incidents.

till danjean skulle jag vilja säga att eupol är en mycket viktig del av samarbetet och den viktigaste delen för den afghanska regeringen när det gäller civilt polisarbete.
i would say to mr danjean that eupol is a very important element in our cooperation and the most important element for the afghan government as regards civil police work.

dessutom har vi de senaste dagarna återigen sett hur effektivt polisarbete kan leda till att attacker kan avvärjas i god tid som vi hörde i nyheterna i dag, också från tyskland.
moreover, in recent days we have again seen efficient police work head off attacks in good time, such as today's news also from germany.

under det finska ordförandeskapet kommer medlemsstaternas politiska vilja att engagera sig i ett mer effektivt beslutsfattande , i synnerhet på området för polisarbete och brottslighet, att sättas på prov .
during the finnish presidency the political will of the member states to commit to more effective decision-making, especially in the area of policing and crime, will be put to the test.

polisarbete är medlemsstaternas område, och huvudansvaret för arbetet ligger därför, helt logiskt och riktigt, hos de nationella regeringarna, som kontrolleras av de nationella parlamenten.
police work is the domain of the member states and the main responsibility for the work therefore rests, logically and rightly, with the national governments, which are controlled by the national parliaments.

det tredje området som jag förstår skapar problem för ppe-de-gruppen är åsikten att betänkandet bryter mot subsidiaritetsprincipen , i och med att områden som utbildning och polisarbete tas upp.
the third area which i understand creates some problems for the epp-ed group is the belief that this report breaches subsidiarity by mentioning matters like education and policing.

utarbeta en nationell narkotikastrategi som överensstämmer med eu: s narkotikastrategi för 2005–2012 och en välstrukturerad enhet som är specialiserad på infiltrerande polisarbete och se till att utbildning ges om underrättelsestyrt polisarbete.
develop a national strategy on drugs in line with the eu drugs strategy for 2005 to 2012 and well-structured unit specialised in undercover policing and ensure training on intelligence-led policing.

det omfattar en rad olika verksamheter, däribland civilt polisarbete för att i tillräcklig utsträckning kunna utbilda poliser, demobilisera soldater, övervaka val, röja minor och landminor - allt detta räknas som oda.
it covers a wide variety of activities - even civil police work to supply and increase the capacity of training of policemen, the demobilisation of soldiers, monitoring of elections, removal of mines and landmines - all this is oda.

när det gäller amsterdamfördragets politikområden är stödet för beslutsfattande på eu-nivå som störst när det gäller kampenmot människohandel och exploatering avmänniskor. man föredrar dock beslutsfattande på nationell nivå när det gäller polisarbete och rättsliga frågor (diagram 24).
when it comes to the amsterdam treaty policy areas, we find that support for eu jointdecision-making is most widespread for thefight against human trade and exploitationwhile people are most likely to supportnational decisionmaking in the areas ofpolicing and justice (graph 24).