From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poolning
pooling
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
stöd som ges av medlemsstaterna sker i form av en poolning av bilaterala lån som samordnas av kommissionen.
support provided by the euro area member states will take the form of a pooling of bilateral loans, coordinated by the commission.
eftersom poolning kan variera över en tidsperiod bör uppgifter samlas in för alla tillverkare som ingår i poolen.
since pooling may vary over time, data should be collected for all manufacturers participating in the pool.
poolning av data för alla använda doser, som hade planerats i förväg, krävdes för att påvisa denna effekt.
in a recently reported rct, women with a mean age of 73.6 years and a low dietary calcium intake (mean 431 mg/d) were randomly treated with calcium (600 mg twice daily) or placebo (recker et al, 1996).
på grund av den decentraliserade tillverkningen med poolning bidrar de effektiva gränsöverskridande bulköverföringarna av eurosedlar till en välfungerande kontantcykel i euroområdet.
due to the decentralised production scenario with pooling, the efficient cross-border bulk transfers of euro banknotes contribute to the smooth functioning of the cash cycle in the euro area.
för det fjärde måste man ta hänsyn till gränsöverskridande fusioner och poolning, ett område där de betydande skattehinder som fortfarande finns måste tas bort.
fourthly, one has to consider cross-border mergers and pooling, an area in which the considerable fiscal obstacles that still remain need to be removed.
när metoden med poolning används anges medel-/medianvärdet för dpm och medelvärdet för stimulationsindex för varje dosgrupp jämfört med den parallella vehikelkontrollgruppen.
when using the pooled treatment group approach, show the mean/median dpm and the mean si for each dose group compared against the concurrent vc group.
när poolning används erhålls stimulationsindex genom att dividera det poolade radioaktiva innehållet för varje testämnesgrupp med innehållet i den poolade vehikelkontrollgruppen, och resultatet är det genomsnittliga stimulationsindexet.
when using the pooled treatment group approach, the si is obtained by dividing the pooled radioactive incorporation for each treatment group by the incorporation of the pooled vc group; this yields a mean si.
eu-finansieringen kan också ge effektivitetsvinster genom poolning av resurser och stärka transnationellt praktiskt samarbete mellan medlemsstater, och mellan medlemsstater och tredjeland.
eu funding can also help to promote efficiencies through the pooling of resources and reinforcing transnational practical cooperation between member states, and between member states and third countries.
förekomsten av mikrokärnor ökar med åldern och denna trend är mera markerad hos kvinnor än hos män (44), vilket bör beaktas när man väljer celler för poolning.
the micronucleus frequency increases with age and this trend is more marked in females than in males (44) and this should be taken into account in the selection of donor cells for pooling.
kommissionen avser att lägga fram förslag om långsiktiga investeringsfonder (ltif) i syfte att stimulera inrättandet av en rad verktyg för poolning av risker, där olika typer av institutionella investerare deltar.
the commission intends to make proposals on long-term investment funds (ltif) with a view to stimulating the creation of a number of mechanisms for pooling risks involving different types of institutional investors.
\<ahelp hid=\"offmgr_checkbox_rid_ofapage_connpooloptions_cb_driverpooling\"\>välj en drivrutin i listan och markera kryssrutan \<emph\>poolning av kopplingar för den här drivrutinen\</emph\> för att återanvända kopplingar till datakällan.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"offmgr_checkbox_rid_ofapage_connpooloptions_cb_driverpooling\"\>select a driver from the list and mark the \<emph\>enable pooling for this driver\</emph\> checkbox in order to pool its connection.\</ahelp\>