Results for portföljtransaktioner translation from Swedish to English

registrering av portföljtransaktioner
recording of portfolio transactions

iii) kostnader som avser portföljtransaktioner.
(iii) costs related to portfolio transactions;

när det gäller portföljtransaktioner på handelsplats ska informationsposten enligt punkt 1 även innehålla
with regard to portfolio transactions on an execution venue, the record referred to in paragraph 1 shall include the following information:

därför bör registreringskrav fastställas för portföljtransaktioner och för order om teckning och inlösen.
therefore, it is necessary to lay down requirements for recording of portfolio transactions and of subscription and redemption orders.

när det gäller portföljtransaktioner som aif-fonden genomför utanför en handelsplats, ska informationsposten enligt punkt 1 innehålla
with regard to portfolio transactions by the aif outside an execution venue, the record referred to in paragraph 1 shall include the following information:

medlemsstaterna ska kräva att förvaltningsbolagen inför och tillämpar förfaranden och arrangemang som gör att portföljtransaktioner på fondföretagens vägnar kan utföras snabbt, effektivt och rättvist.
member states shall require management companies to establish and implement procedures and arrangements which provide for the prompt, fair and expeditious execution of portfolio transactions on behalf of the ucits.

aif-förvaltare ska ha lämpliga och tillräckliga elektroniska system, så att alla portföljtransaktioner, teckningsorder eller, i tillämpliga fall, inlösenorder kan registreras i rätt tid och på rätt sätt.
aifms shall make appropriate and sufficient arrangements for suitable electronic systems so as to permit the timely and proper recording of each portfolio transaction or subscription or, where relevant, redemption order.

medlemsstaterna ska kräva att förvaltningsbolagen inför lämpliga elektroniska system, så att alla portföljtransaktioner och order om teckning och inlösen kan registreras i rätt tid och på rätt sätt och kraven i artiklarna 14 och 15 efterlevas.
member states shall require management companies to make appropriate arrangements for suitable electronic systems so as to permit a timely and proper recording of each portfolio transaction or subscription or redemption order in order to be able to comply with articles 14 and 15.

i undantagsfall, när det är nödvändigt för att myndigheten ska kunna utföra sin tillsynsfunktion enligt direktiv 2009/65/eg, får de behöriga myndigheterna dock kräva att förvaltningsbolagen bevarar en del eller alla dessa uppgifter under en längre period som fastställs med hänsyn till instrumentets eller portföljtransaktionens karaktär.
however, competent authorities may, in exceptional circumstances, require management companies to retain any or all of those records for a longer period, determined by the nature of the instrument or portfolio transaction, where it is necessary to enable the authority to exercise its supervisory functions under directive 2009/65/ec.