Results for portfolio translation from Swedish to English

portfolio
artist's portfolio

sap businessobjects portfolio
sap businessobjects portfolio

libyan african investment portfolio
libya africa investment portfolio

nuclear liabilities investment portfolio.
the nuclear liabilities investment portfolio;

libyskt dotterbolag till libyan africa investment portfolio.
libyan subsidiary of the libyan africa investment portfolio

dexia ska införa en rapporteringsväg för legacy portfolio management division senast den 30 juni 2010.
by 30 june 2010, dexia shall establish a reporting line known as ‘legacy portfolio management division’.

ett exempel på detta är central european language portfolio som redan tillämpas i många länder.
the central european language portfolio, already in use in many countries, is an example of this.

linstow as förvaltar bland annat den norska fastighetsportföljen (nordea portfolio) för curzon global partners.
linstow as i.a. manages the norwegian portfolio (nordea portfolio) of properties owned by curzon global partners.

den årliga utvecklingen av balansräkningen för verksamheterna i core division respektive legacy portfolio management division ska följa beskrivningen i bilaga ii till detta beslut.
the annual trend in sizes of the balance sheet of the activities of the core division and legacy portfolio management division respectively shall be consistent with the description given in annex ii to this decision.

kommittén uppfattar formuleringen i utkastet som alltför strikt och inte tillåter att till exempel fondföretag med "tilted portfolio" inbegrips.
the committee feels that the draft's wording is too strict and would not allow products which aim for performance which exceeds a particular index.

12,5 procent av de riskvägda tillgångarna (risk weighted assets) i legacy portfolio management division så som de definieras i punkt 7 ovan och
12,5 % of the risk-weighted assets of the legacy portfolio management division, as defined in point 7 above; and

efter det första kvartalet 2010 koncentrerades dexia kring en legacy portfolio management division för de instrument som ska avvecklas (nedan kallad den ärvda portföljen).
from the first quarter of 2010, dexia combined the instruments subject to run-off management (‘the legacy portfolio’) within a legacy portfolio management division.

rapporten från ”task force on portfolio investment collection systems” följdes av nationella studier angående möjligheten att inom hela euroområdet samla in uppgifter värdepapper för värdepapper.
the report by the task force on portfolio investment data collection systems was followed by national feasibility studies concerning the possibility of data collection on a security-by-security basis euro-area-wide.

den 30 juni 2012 uppgick åtagandena för legacy portfolio management division till 86,3 miljarder euro, inklusive åtagandena utanför balansräkningen; de åtaganden som ingick i balansräkningen uppgick till 83,9 miljarder euro.
on 30 june 2012, the legacy portfolio management division’s commitments totalled eur 86,3 billion including off-balance-sheet commitments; balance-sheet commitments totalled eur 83,9 billion.

dokumentsamlingen "combating age barriers in employment ­ portfolio of good practice" innehåller en kortfattad redogörelse för mer än 150 olika initiativ som genomförts i de nio länderna. sammanfattningen av huvudrapporten kommer att publiceras på samtliga eu­språk.
in addition to the main report, the foundation published a european portfolio of good practice in combating age barriers, which presents brief details of more than 150 wide ranging initiatives found in the nine countries.

jag menar att det är nödvändigt att identifiera verkliga ansvarsområden eller portfolios till kommissionärerna, men jag förstår inte att man säger att det är nödvändigt att minska dem när kommissionens befogenheter ökar.
i believe it is necessary to identify real portfolios for commissioners, but i cannot understand why they should be reduced just when the commission's powers are being widened.