Results for postföretag translation from Swedish to English

flera europeiska postföretag har antagit utmaningen.
a number of european postal companies have risen to the challenge.

men det här är inte tillräckligt för ett tiotal nationella postföretag.
but this is not enough for a dozen or so national postal companies.

det finns postföretag som har monopol och som går ganska bra ändå.
there are postal companies which have a monopoly and are doing a reasonably good job.

information som arrangörer av internationella passagerartransporter och postföretag ska tillhandahålla sina kunder
information to be provided by international passenger transport operators and postal services to their clients

vi har avtalet med femton medlemsstater , vi har avtalet med femton postföretag .
we have received agreement from fifteen member states and fifteen postal services.

information som arrangörer av internationella passagerartransporter och postföretag ska tillhandahålla sina kunder
information to be provided by international passenger transport operators and postal services to their clients

telekommunikationstjänster som tillhandahålls av offentliga postföretag och tillhandahållande av varor med anknytning därtill.
telecommunications services supplied by public postal services and supplies of goods incidental thereto

tillhandahållande av telekommunikationstjänster och leverans av varor som har karaktären av bitransaktioner, av offentliga postföretag.
the supply of telecommunications services, and of goods related thereto, by public postal services;

och vi sörjer för ett direktiv där varje medlemsstat, varje postföretag kan fullgöra denna uppgift.
we also provide a directive in which each member state and each postal service can acquit itself of this task.

dessutom måste vi tänka på att runtom i europa är 1,5 miljoner människor sysselsatta i postföretag.
the universal service and reserved area dimension can then benefit from cross-funding.

i deloitte ii-rapporten tilläts endast postföretag med en omsättning på mer än 100 miljoner euro som jämförelseföretag.
consequently, the deloitte-ii study admits only companies with annual revenue higher than eur 100 million.

. – avsikten med detta förslag från kommissionen är att ta bort det undantag från mervärdesskatt som beviljas offentliga postföretag.
. this commission proposal is intended to remove the vat exemption granted to public postal service providers.

uppgifter med sekretessgraden "secret ue" skall översändas med diplomatisk kurirförsändelse, säkra postföretag och säkra telekommunikationsmedel.
secret ue-level information will be forwarded by diplomatic bag, secure mail services and secure telecommunications.

uppgifter med sekretessgraden "secret ue" skall översändas med diplomatisk kurirförsändelse, säkra postföretag och säkra telekommunikationsmedel.
secret ue-level information will be forwarded by diplomatic bag, secure mail services and secure telecommunications.

sedan ensamrätten löpte ut har inget postföretag i tyskland anförtrotts uppdraget att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster, vilket innebär att samtliga leverantörer av posttjänster ska tillhandahålla samhällsomfattande tjänster (”marknadskrafter”).
since the expiry of the exclusive right, no postal operator in germany has been legally entrusted with the universal service obligation, which means that all postal service providers are assumed to ensure the provision of universal postal services (‘market forces’).

la poste har – i likhet med andra etablerade postföretag – även refinansierat sina sociala kostnader genom höjda brevpriser, vilket kommissionen dock inte har beaktat i la poste-beslutet.
germany points out that la poste — as any other postal incumbent — has also refinanced social costs through increased regulated letter prices but that the commission did not take that fact into account in its la poste decision.

vi måste se till att postföretagen kan och måste göra detta.
we must ensure that postal companies are able and obliged to carry out this task.