Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla de övriga är privatägda och drivs av postombud eller franchisepartner.
all others are privately owned and operated by subpostmasters or franchise partners.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i egenskap av fransyska kan jag inte annat än glädjas åt att inte behöva få se en nedmontering av detta betryggande och livgivande nät av 17 000 postkontor och postombud, ett nät som har byggts upp enhetligt på vårt territoriums 550 000 km2 och som gör att den offentliga sektorn är närvarande bland unionsmedborgarna , i förorterna och på landsbygden .
as a frenchwoman, i am only glad that i have no part in the dismantling of that reassuring and life-affirming network of 17 000 post offices and sub-post offices, knitted together over 550 000 km2 of our territory and embodying public service for our citizens, in both suburban and rural areas.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: