Results for predisponerade translation from Swedish to English

patienter som är predisponerade för autoimmuna sjukdomar kan ha ökad risk.
patients predisposed to the development of autoimmune disorders may be at increased risk.

patienter med atopisk dermatit är predisponerade för ytliga hudinfektioner. nt
patients with atopic dermatitis are predisposed to superficial skin ro

patienter predisponerade för att utveckla autoimmuna tillstånd kan ha en ökad risk.
patients predisposed to the development of autoimmune disorders may be at increased risk.

patienter med kronisk njurinsufficiens är predisponerade för att utveckla metabolisk acidos.
patients with chronic renal failure are predisposed to developing metabolic acidosis.

försiktighet rekommenderas vid behandling av patienter som är predisponerade för dessa sjukdomar.
caution is recommended in treating patients predisposed to such diseases.

pelzont bör därför användas med försiktighet hos patienter med eller predisponerade för gikt.
therefore, pelzont should be used with caution in patients with or predisposed to gout.

antalet rapporter om samhällsförvärvad cdi hos personer som inte tidigare betraktats som predisponerade ökar.
there is an increase of reports of community-acquired cdi in individuals previously not recognized as predisposed.

möjligheten att predisponerade patienter drabbas av allergiska reaktioner av hjälpämnena i preparatet kan dock inte helt uteslutas.
however, the possibility of allergic reactions to constituents of the preparation cannot be completely excluded in certain predisposed patients.

till patienter som är predisponerade för blåsobstruktion och kramper, eftersom kolinomimetika kan inducera eller förvärra dessa sjukdomar,
to patients predisposed to urinary obstruction and seizures because cholinomimetics may induce or exacerbate these diseases.

risken för beroende ökar med dosen och behandlingstidens längd och är större hos predisponerade patienter med alkoholism eller läkemedelsmissbruk i anamnesen.
the risk of dependence increases with dose and duration of treatment and is greater with patients having a history of alcohol and medicinal product abuse.

preliminära säkerhetsdata finns från tre långtidsstudier med celecoxib inkluderande patienter med sporadisk adenomatös polypos eller patienter predisponerade för att utveckla alzheimers sjukdom.
preliminary safety information from three long-term studies involving patients with sporadic adenomatous polyps or who were predisposed to developing alzheimer’ s disease treated with celecoxib is available.

upprepad administrering av darunavir till råttor orsakade hepatisk mikrosomal enzyminduktion och ökad eliminering av tyreoideahormon, vilket gör råttor men inte människor predisponerade för tyreoideatumörer.
repeated administration of darunavir to rats caused hepatic microsomal enzyme induction and increased thyroid hormone elimination, which predispose rats, but not humans, to thyroid neoplasms.

patienter predisponerade för myopati rekommenderad startdos är 5 mg för patienter predisponerade för myopati (se 4. 4 varningar och försiktighetsmått).
dosage in patients with pre-disposing factors to myopathy the recommended start dose is 5 mg in patients with predisposing factors to myopathy (see section 4.4 special warnings and special precautions for use).

till patienter som är predisponerade för blåsobstruktion och kramper, eftersom kolinomimetika kan inducera eller förvärra dessa sjukdomar; till patienter som har haft astma eller obstruktiv lungsjukdom.
to patients predisposed to urinary obstruction and seizures because cholinomimetics may induce or exacerbate these diseases. to patients with a history of asthma or obstructive pulmonary disease.

ska inte användas till katter med störningar i centrala nervsystemet (cns), såsom epilepsi, eftersom fluorokinoloner kan utlösa anfall hos predisponerade djur.
do not use in cats with central nervous system (cns) disorders, such as epilepsy, as fluoroquinolones could potentially cause seizures in predisposed animals.

till patienter med aktivt magsår eller duodenalt sår eller patienter som är predisponerade för dessa tillstånd, eftersom rivastigmin kan ge upphov till ökad magsyrasekretion (se avsnitt 4.8);
to patients with active gastric or duodenal ulcers or patients predisposed to these conditions because rivastigmine may cause increased gastric secretions (see section 4.8)

alla dessa arytmier uppstod antingen i samband med en mabthera- infusion eller var associerade med predisponerade tillstånd såsom feber, infektion, akut hjärtinfarkt eller existerande respiratorisk- och kardiovaskulär sjukdom.
all of these arrhythmias either occurred in the context of a mabthera infusion or were associated with predisposing conditions such as fever, infection, acute myocardial infarction or pre-existing respiratory and cardiovascular disease.

plasmavolymexpanderare, såsom oxyglobin, är kontraindicerat till hundar som är predisponerade för försämrad cirkulation med förhållanden såsom oliguri, anuri eller framskriden hjärtsjukdom (dvs kongestiv hjärtsvikt) eller annan allvarlig nedsatt hjärtfunktion.
plasma volume expanders, such as oxyglobin, are contraindicated in dogs predisposed to circulatory overload with conditions such as oliguria or anuria or advanced cardiac disease (i.e., congestive heart failure) or otherwise severely impaired cardiac function.