Results for primärenergianvändning translation from Swedish to English

primärenergianvändning
primary energy consumption

primärenergianvändning: den inhemska bruttoanvändningen, exklusive annan användning än energi.
‘primary energy consumption’ means gross inland consumption, excluding non-energy uses;

unionens försörjningstrygghet förbättras genom minskad primärenergianvändning och minskad import av energi.
it improves the union’s security of supply by reducing primary energy consumption and decreasing energy imports.

att unionens energianvändning 2020 inte ska vara högre än 1474 mtoe primärenergianvändning eller 1078 mtoe slutlig energianvändning,
that the union’s 2020 energy consumption has to be no more than 1474 mtoe of primary energy or no more than 1078 mtoe of final energy;

prognoser från 2007 visade en primärenergianvändning 2020 på 1842 miljoner ton oljeekvivalenter (mtoe).
projections made in 2007 showed a primary energy consumption in 2020 of 1842 mtoe.

medlemsstaterna ska uttrycka mängden energibesparingar som krävs av varje kvotpliktig part som antingen slutlig energianvändning eller primärenergianvändning.
member states shall express the amount of energy savings required of each obligated party in terms of either final or primary energy consumption.

de primärenergifaktorer som används för att fastställa primärenergianvändning får grundas på nationella eller regionala årsgenomsnittsvärden och får ta hänsyn till relevanta europeiska standarder.
primary energy factors used for the determination of the primary energy use may be based on national or regional yearly average values and may take into account relevant european standards;

beträffande energieffektiviteten är 2020 års mål att spara 20 % av eu:s primärenergianvändning jämfört med prognoserna inte rättsligt bindande för medlemsstaterna.
as regards energy efficiency, the 2020 target of saving 20% of the eu's primary energy consumption compared to projections is not legally binding for member states.

senast den 30 juni 2014 ska kommissionen bedöma vilka framsteg som gjorts och sannolikheten för att unionen 2020 ska kunna uppnå en primärenergianvändning på högst 1474 mtoe eller en slutlig energianvändning på högst 1078 mtoe.
by 30 june 2014, the commission shall assess progress achieved and whether the union is likely to achieve energy consumption of no more than 1474 mtoe of primary energy and/or no more than 1078 mtoe of final energy in 2020.

den mängd energibesparingar som krävs eller som ska uppnås genom policyåtgärden ska uttryckas som antingen slutlig energianvändning eller primärenergianvändning, med användning av de omvandlingsfaktorer som anges i bilaga iv.
the amount of energy savings required or to be achieved by the policy measure are expressed in either final or primary energy consumption, using the conversion factors set out in annex iv;

jämföra resultaten enligt leden a–c med den energianvändning som skulle behövas för att uppnå en energianvändning 2020 på högst 1474 mtoe primärenergianvändning och/eller högst 1078 mtoe slutlig energianvändning.
compare the results under points (a) to (c) with the quantity of energy consumption that would be needed to achieve energy consumption of no more than 1474 mtoe of primary energy and/or no more than 1078 mtoe of final energy in 2020.

en byggnads energiprestanda ska uttryckas klart och tydligt och ska inkludera en energiprestandaindikator och en numerisk indikator för primärenergianvändning, grundad på primärenergifaktorer per energibärare, som kan bygga på nationella eller regionala viktade årsmedelvärden eller ett särskilt värde för lokal produktion.
the energy performance of a building shall be expressed in a transparent manner and shall include an energy performance indicator and a numeric indicator of primary energy use, based on primary energy factors per energy carrier, which may be based on national or regional annual weighted averages or a specific value for on-site production.

medlemsstatens närmare praktiska tillämpning av definitionen av nära-nollenergibyggnader, som avspeglar nationella, regionala eller lokala förhållanden och där en numerisk indikator för primärenergianvändning i kwh/m2 och år ingår.
the member state’s detailed application in practice of the definition of nearly zero-energy buildings, reflecting their national, regional or local conditions, and including a numerical indicator of primary energy use expressed in kwh/m2 per year.

de nationella handlingsplanerna för energieffektivitet ska kompletteras med uppdaterade uppskattningar av den förväntade totala primärenergianvändningen 2020, samt en uppskattning av nivån på primärenergianvändningen i de sektorer som anges i del 1 i bilaga xiv till direktiv 2012/27/eu.
the national energy efficiency action plans shall be complemented with updated estimates of expected overall primary energy consumption in 2020, as well as estimated levels of primary energy consumption in the sectors indicated in part 1 of annex xiv of directive 2012/27/eu.