Results for prisbild translation from Swedish to English

att finna en prisbild som ger privatpersoner och företag de rätta signalerna
getting prices right to give signals to individuals and businesses

i många europeiska länder stöder dagens prisbild vid utnyttjande av transportmedel användning av bilen som fortskaffningsmedel.
in many eu member states the current price structure for the various means of transport encourages people to use cars.

man kunde inte fastställa någon särskild prisbild specifik för oem-försäljning och följaktligen kan den begärda justeringen inte göras.
no pattern of prices specific to oem sales could be identified and, therefore, the adjustment claimed could not be made.

en öppen prisbild innebär också att andra företag bättre kan bedöma de kommersiella möjligheterna i handeln och vad de skulle tjäna på att delta på denna marknad.
a transparent price signal would also enable other companies to better judge the business opportunities of trading, and their potential benefit in engaging in this market.

det avgörs här om de fördelar med emu som kan uppkomma tack vare lägre transaktionskostnader och nominella räntor, ökad konkurrens och tydligare prisbild för konsumenterna kan komma att motverkas av att de risker som störningar eventuellt kan medföra blir större genom försämrad anpassningsförmåga inom det utvidgade valutaområdet.
it will thereby become clear whether the benefits of european monetary union in terms of lower transaction costs and nominal interest rates, enhanced competition and improved price transparency for consumers will not be offset by added risks, possibly because the extended currency area is less able to adapt in the wake of disturbances.

man kan heller inte bortse från det faktum att detta i kombination med ökad konkurrens på grund av det ökade utbudet på avancerade sportskor – ytterligare en prissänkande faktor – har lett till en annan prisbild än för tolv år sedan.
combined with higher competition due to an increased offer of staf production, another price lowering factor, this has indeed impact on price levels as compared to the situation 12 years ago, which cannot be disregarded.

som så ofta har således subventioner, hur angelägna de än kan framstå i det enskilda fallet , kommit att skada prisbilden och därmed överlevnadsmöjligheterna för miljoner små kaffeodlare, framför allt i afrika .
as so often, subsidies- however important they may appear in individual cases- have dealt a blow to prices and, in that way, damaged the prospects of survival for millions of small coffee planters, especially in africa.