From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det finns vissa bevis för att vissa banker har minskat sina priser de senaste fem åren efter det att förslaget fördes upp på kommissionens dagordning .
there is some evidence that some banks have reduced their prices over the past five years since the proposal came on to the commission 's agenda.
alla tillfällen är alltså lämpliga för att prisa de mål som väglett skapandet av domstolen , och de får inte under några omständigheter förvanskas.
we should, therefore, take every opportunity to praise the objectives that have led to the creation of the court, and these objectives should not be disparaged under any circumstances.
de kan inte konkurrera med priserna, de kan bara konkurrera genom att erbjuda produkter eller tjänster av högre kvalitet och den högre kvaliteten kommer från bättre teknik och från innovation.
they cannot compete in terms of price; they can only compete by offering a better quality of product or service and that better quality comes from better technology and from innovation.
producenterna, exempelvis de inom jordbrukssektorn , tillämpar terminsaffärer för handelsvaror för att låsa ett känt pris de kan sälja sin produktion till, och därmed eliminera osäkerheten.
producers, for example those in the agricultural sector, use commodity futures to lock in a known price at which they can sell their future production and so eliminate price uncertainty.
herr ordförande! jag vill instämma i den kör av röster som prisar de ansträngningar som gjorts av föredraganden , medina ortega, och ordföranden i vår förlikningskommitté , fontaine.
mr president, i should like to add my voice to the chorus of praise that there has been for the efforts of the rapporteur, mr medina ortega, and the chairman of our conciliation committee, mrs fontaine.