Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enligt konkurrenten skulle inte en fullständig priskorrelationsanalys visa någon tydlig, direkt priskorrelation mellan stationära och bärbara datorer.
according to the competitor, a full price correlation analysis would not show a strong, direct price correlation between desktops and notebooks.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en rad potentiella framtidsscenarier, grundade på enhetliga antaganden om marknadsvolatilitet och priskorrelation mellan olika marknader och finansiella instrument, som tar hänsyn till både kvantitativa och kvalitativa bedömningar av potentiella marknadsförhållanden.
a range of potential future scenarios, founded on consistent assumptions regarding market volatility and price correlation across markets and financial instruments, drawing on both quantitative and qualitative assessments of potential market conditions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
beräkningarna tyder dock på en priskorrelation på 0,92 mellan stationära och bärbara datorer, men det finns inget referensvärde för bedömning av huruvida denna höga korrelation tyder på att efterfrågan är känslig för små men varaktiga prisvariationer mellan de två produkterna.
calculations nevertheless indicate a 0,92 price correlation between desktops and notebooks, but there is no benchmark against which to consider whether this high correlation is indicative or not of reactivity of demand to small but permanent price variations between the two products.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
metallstent (bms) och läkemedelsavgivande stent (des) är två separata produktmarknader av följande orsaker: ingen betydande priskorrelation, ingen utbytbarhet på tillgångssidan, mycket stora skillnader mellan de kliniska resultaten och olika system för ersättning.
bare metal stents (bms) and drug eluting stents (des) are two separate product markets for the following reasons: no significant price correlation, no supply side substitutability, very significant differences in clinical outcomes, and different reimbursement systems.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: