Results for prissatt translation from Swedish to English

prissatt
timed

rådet förklarade att importen av lågt prissatt ris
- order the kingdom of the netherlands to bear its own costs and to pay those of the council of the european union;

en berörd part hävdade att den likadana produkten var för högt prissatt på den brasilianska hemmamarknaden.
one interested party claimed that the like product concerned was overpriced in the brazilian domestic market.

emellertid säljs lågt prissatt baslastel endast under perioder med låg förbrukning [67].
however, electricity from baseload plants is sold at a low price only during off-peak hours [67].

detta minskar dock inte de skadliga effekterna av lågt prissatt och dumpad import från kina på unionsmarknaden under hela skadeundersökningsperioden.
however, this does not diminish the damaging injurious effect of the low priced and dumped chinese imports on the union market throughout the period considered.

ett exempel är när ett avyttrande av aktier är prissatt under marknadskurs och kompenseras genom en efterföljande avyttring som är prissatt över marknadskurs.
an example is when a disposal of shares is priced below market and is compensated for by a subsequent disposal priced above market.

en del beklagar därför att oljan inte är prissatt i euro på de internationella marknaderna, något som skulle kunna medföra två fördelar.
for this reason, some have expressed regret that oil is not priced in euros on international markets.

enligt samma importörer ledde detta till att gemenskapsindustrin inte kunde dra nytta av den ökade efterfrågan på lågt prissatt citronsyra och därför miste marknadsandelar och försämrade sina finansiella resultat.
according to the same importers the consequence was that the community industry could not benefit from the increased demand of low-end citric acid, and thereby lost market share and deteriorated its financial performance.

5. för att upprätthålla jämvikten mellan de rättigheter och skyldigheter som fastställs i skeppsbyggnadsavtalet bör gemenskapen vidta åtgärder mot varje skadligt prissatt fartyg vars försäljning under normalvärdet vållar gemenskapsindustrin skada.
(5) whereas, to maintain the balance of rights and obligations which the shipbuilding agreement establishes, action should be taken by the community against any injuriously priced vessel whose sale at less than normal value causes injury to the community industry;

så även om man kan anse att den ekonomiska krisen bidrog till skadan under undersökningsperioden, kan detta inte på något sätt minska de skadliga negativa effekterna av lågt prissatt dumpad import från kina på unionsmarknaden under hela skadeundersökningsperioden.
even if the economic downturn could therefore be considered as contributing to the injury during the ip, this cannot in any way diminish the damaging injurious effects of low priced dumped imports from the prc in the union market over the whole period considered.

kommissionen noterar särskilt att teracom har prissatt de analoga sändningarna till självkostnadspris sedan 1992 och att dess priser på digitala sändningar fastställs enligt den s.k. penetrationsbaserade prismodellen, där parametrarna är desamma för alla teracoms kunder.
more particularly, the commission notes that teracom's pricing for analogue transmissions has been cost-based ever since 1992 and that its prices for digital transmissions are determined by the so-called penetration-based pricing model in which the parameters are the same for all of teracom's customers.

så även om man kan anse att den ekonomiska nedgången bidrog till skadan för perioden som började under sista kvartalet 2008, kan detta inte på något sätt minska de skadliga negativa effekterna av lågt prissatt dumpad import på eu:s marknad under hela skadeundersökningsperioden.
even if the economic downturn could therefore be considered as contributing to the injury for the period starting in the last quarter of 2008, this cannot in any way diminish the damaging injurious effects of low priced dumped imports in the eu market over the whole period considered.

5.12 stora satsningar på grundläggande och tillämpad forskning och utveckling är dessutom en nödvändig förutsättning för att nå målet om en trygg, globalt konkurrenskraftig, rimligt prissatt och effektiv energiförsörjning för europa, något som garanteras med en effektiv energiinfrastruktur och motsvarande regleringar7.
5.12 significant expenditure on basic and applied r&d is also a necessary condition for achieving the goal of a secure, globally competitive, reasonably priced and efficient energy supply for europe, guaranteed by an efficient energy infrastructure and corresponding regulations7.

inom denna tidsram behövs det, bland annat , ytterligare åtgärder för kvinnor och äldre arbetstagare som kan och vill stanna kvar på arbetsmarknaden , åtgärder för att öka tillgången på rimligt prissatt barntillsyn av god kvalitet , mål för att minska ungdomsarbetslösheten samt en förnyad betoning på livslångt lärande , utbildning och ökad rörlighet.
within this timeframe we need, among other things, further action for women and older workers able and willing to stay in the labour market; action to improve the availability of affordable and good-quality child care; goals for reductions in youth unemployment and renewed emphasis upon life-long learning, training and improved mobility.