Results for privaträttsliga translation from Swedish to English

privaträttsliga aspekter
private-law aspects

privaträttsliga juridiska personer
legal persons governed by private law

nÄtverk fÖr privatrÄttsliga frÅgor
european judicial network in civil and commercial matters

medling i privaträttsliga tvister (
mediation in civil and commercial matters (

de är oberoende privaträttsliga organisationer.
they are independent organisations governed by private law.

ytterligare villkor för privaträttsliga organ
additional conditions for private-law entities

offentligrättsliga eller privaträttsliga juridiska personer
and other legal persons governed by public or private law

dessa består i sig inte av privaträttsliga regler.
by definition, therefore, these do not consist of private law arrangements.

privaträttsliga bolag med särskilda eller exklusiva rättigheter
private companies benefiting from special or exclusive rights

främja ömsesidigt erkännande av avgöranden i privaträttsliga mål,
promoting mutual recognition of decisions in civil and commercial cases;

d) avkastning på egen förmögenhet och egna privaträttsliga intäkter.
(d) revenues accruing from their property and private law income;

fördelar som överförts till koncernen ifp:s privaträttsliga dotterbolag
advantages transferred to the private-law subsidiaries of the ifp group

av tradition har varje medlemsstat sina egna internationellt privaträttsliga regler.
traditionally, each member state has its own national rules of private international law.

utnämning av offentligrättsliga eller privaträttsliga organ som anförtrotts offentliga förvaltningsuppgifter
designation of public law bodies or bodies governed by private law with a public-service mission

bidrag enligt detta beslut får beviljas privaträttsliga och offentligrättsliga juridiska personer.
grants awarded under this decision may be awarded to legal persons, whether governed by private or public law.

dessa ansträngningar måste omfatta hela unionsrätten, nationell lagstiftning och privaträttsliga avtal.
these efforts must include the whole body of eu law, national laws and private-law contracts.

b) Även ett frivilligt sektoriellt instrument kräver ett antal allmänna privaträttsliga principer.
b) even an optional sectoral instrument requires a set of general principles of private law;

statliga, offentligrättsliga eller privaträttsliga organ som anförtrotts offentliga förvaltningsuppgifter, internationella organisationer,
support providers such as government bodies, public law bodies and bodies governed by private law with a public service mission, international organisations;

privaträttsligt företag
company under private law