Results for priviligierad translation from Swedish to English

priviligierad användare
privileged user

skogen innehar en priviligierad ställning i vårt moderna samhälle.
forests occupy a privileged position in today's society.

europa kan hjälpa till med dess utveckling och bli en priviligierad partner.
europe can help its development and become a privileged partner.

israel kommer då att inta en priviligierad ställning som förbindelselänk för europeiska unionen .
israel will then be a privileged intermediary for the european union.

siell budget på 126 miljoner ecu, som utgör en priviligierad referens som kan revideras.
the joint text refers to a total multiannual appropriation of ecu 126 million, which constitutes a preferential point of refer­ence subject to alteration.

men det är också så att vi idag har en situation där den ena kontrahenten är priviligierad i jämförelse med den andra .
it is, however, the case that we have today a situation in which one contracting party is in fact the privileged party.

privnigierad stÄllning mega hävdar att medelstora städer intar en priviligierad ställning när det gäller kvalitet och administration av sina resurser.
the foundation's research has also highlighted the belated recognition by managers that the loss of older and more experienced workers can be very costly to enterprises.

för övrigt har man ansett att siemens via stet skulle få del av all priviligierad behandling av detta joint venture från telecom italias sida.
secondly, the benefits of any privileged treat­ment of the joint venture imposed on telecom italia by stet will be shared with siemens.

Även om bankens emissioner åtnjuter priviligierad status vad gäller beskattning, hade banken hittills inte emitterat varken i hkd eller i nzd.
although benefiting from preferential tax status for its issues, until 1996 the bank had not launched operations in either hkd or nzd.

budgeten är naturligtvis mycket begränsad och kommer endast att gynna en priviligierad minoritet, det står helt klart att den stora massan kommer att stå utanför.
the budget is very small, of course, and will only benefit a minority of privileged young people; the mass of young people will obviously be excluded.

genom att japan verkar för att genomföra gemensamma mål syftande till att bevara stabiliteten i asien , kommer landet att bli en priviligierad samtalspartner för förbindelserna med de asiatiska länderna .
whilst working for the achievement of common objectives aimed at preserving stability in asia, japan is becoming a preferred contact for europe in terms of relations with asiatic countries.

eesk anser att åtgärder som gör det möjligt för europeiska studenter att uppnå en priviligierad ställning på arbetsmarknaden torde minska deras avoga inställning mot it‑sektorn.
the eesc believes that adopting measures that provide students with a high-quality socio‑occupational status following it studies should go some way towards stemming their disaffection with the field.

följaktligen är europaparlamentet, som enda institution som är direkt vald på denna nivå och som fördraget ger vissa befogenheter i ämnet , särskilt lämpat för att tjäna som priviligierad politisk samtalspartner för ecb .
the european parliament, which is the only directly elected institution at this level and which enjoys certain powers bestowed upon it by the treaty, will be ideal as the ecb 's privileged political point of contact.

för det tredje , vi önskar förbättra medborgarnas tillträde till eg-domstolen , så att medborgarna blir en priviligierad part tillsammans med oss själva, medlemsstaterna och företagen.
thirdly, we wish to improve access of the citizen to the european court so that the citizen will be a privileged litigant with ourselves, member states and companies.

efter koncentrationen kommer dong också att kunna erbjuda två olika bränslen, vilket ger företaget en priviligierad ställning jämfört med konkurrenterna, som kommer att få svårare att matcha dong:s erbjudanden.
dong will post merger also be in a privileged position to offer dual fuel products, whereas other competitors will find it more difficult to match dong’s offer.

för att undvika att hinder byggs upp och för att bevara otc-derivatens globala karaktär, bör vidare centrala motparter inte få acceptera bara transaktioner som ingåtts på en handelsplats de har en priviligierad relation till eller som ingår i samma koncern.
furthermore, and in order to avoid the erection of barriers and to preserve the global nature of otc derivatives, ccps should not be allowed to accept only those transactions concluded on execution venues with which they have a privileged relationship or which are part of the same group.

det är ett land vid medelhavet med stor mänsklig potential , som vill ha priviligierade relationer med europeiska unionen .
it is a mediterranean country with great human potential, which is asking for privileged relations with the european union.