Results for problemfri translation from Swedish to English

denna period har inte heller varit problemfri.
this period has not been without its moments.

den ökade andelen kvinnor på arbetsmarknaden är dock inte problemfri.
however, the increasing participation of women in the labour market is not without its problems.

industrins anmälan av ingredienserna till medlemsstaterna har inte varit helt problemfri.
there have been some difficulties associated to the submission of ingredient information to member states by the industry.

den samlade bilden av e-handeln är emellertid inte helt problemfri.
there are however grey areas in the e-commerce picture.

vi måste ta itu med dessa frågor om vi ska åstadkomma problemfri rörlighet för arbetstagarna.
these issues must be addressed if we are to achieve trouble-free worker mobility.

på samma sätt behöver inte få klagomål inom en bestämd bransch innebära att den är problemfri.
by the same token, a low number of complaints in a particular sector may not mean a clean bill of health.

jag vill å ena sidan säga nej till gmo-tekniken , som är långt ifrån problemfri.
on the one hand, i want to reject gmo technology, which is far from being problem-free.

möjliggöra problemfri övergång mellan utbildningssystemets olika delar för studenter och personer som deltar i yrkesutbildning.
to enable easy transfer for students and trainees between the various parts of the education and training systems.

men - för det finns ett ˮmenˮ - järnvägen är inte någon magisk eller problemfri lösning.
but - for there is a 'but' - the railway is not a magic or problem-free solution.

i dag finns en positiv anda som vi skall bevara. vi får inte tro att utvidgningen kommer att bli vacker och problemfri.
we must not believe that enlargement will be without its problems, and we cannot expect enlargement to be nice and easy.

din ursprungliga cat®-garanti ger månader av problemfri drift, men din maskin är tillverkad för år av hög produktivitet.
your original cat® warranty provides months of worry-free operation, but your machines are designed for years of productivity.

eu:s närvaro i afrika är inte problemfri, men kinas närvaro hotar att utvecklas i en ytterst olycklig riktning.
the eu's presence in africa is not without its problems; however, china's presence is threatening to develop in a highly unfortunate direction.

därför hoppas jag att industrin stöder en problemfri innehållsdeklaration, för inte kan det innebära problem för industrin att innehållet är vad som står!
i am also hoping for support from the feedingstuffs industry to make an open declaration of feed materials. if such a statement truly reflects what is in feed materials, surely this cannot be a problem for the industry.

utvidgningen är den viktigaste prioriteringen, men den är inte problemfri, inte bara i förhållande till andra länder , utan också vad gäller unionen själv.
enlargement is the main priority, but it is not without its problems, both for the countries concerned and for the union itself.

– herr talman! framgången för gemenskapens miljöpolitik beror väldigt mycket på tillgången på pålitliga vetenskapliga uppgifter och en problemfri överföring av dem .
under its current arrangements, it has responsibility for its own finances and freedom to develop new customer-related initiatives.

några positiva ord slutligen: det skall sägas att vår landgräns till ryssland har varit anmärkningsvärt fridfull och problemfri, och det är inte riktigt eu: s förtjänst.
ending on a positive note, let it be said that our land border with russia has been remarkably peaceful and free of problems, and the eu does not really deserve the credit for that.

de tekniska anordningar som presenterats för filtrering av program är emellertid inte problemfria.
the proposed technical devices for filtering programmes are not, however, without problems.