Results for problempunkterna translation from Swedish to English

men var kommer problempunkterna?
so what exactly are the problematic areas?

ordförande, vuka är de största problempunkterna?
it is time to take on toe multinationals.

ordförande, vilka är de största problempunkterna?
where, madam president, are the major problems?

energikällorna och rent vatten utgör de största problempunkterna.
energy and clean water are the biggest problem areas here.

energi källorna och rent vatten utgör de största problempunkterna. terna.
but mrs van lancker was quite right, we did have a number of discussions.

inte bara de viktigaste problempunkterna utan också definitionsmässigt punkter för den kombinerade transporten .
not only the most important intersections in fact, but also by definition points where intermodal transport takes place.

resolutionen får ändå mitt stöd på grund av det balanserade synsättet i fråga om problempunkterna .
because of the balanced approach to the issues in the problem, the resolution nevertheless gets my support.

Även i sin motivering har herr titley tydliggjort vilka problempunkterna är som sysselsätter oss för ögonblicket .
in his explanatory statement, mr titley identified the bottlenecks that are still troubling us at the moment.

Åtminstone vi finländska ledamöter av europaparlamentet borde arbeta aktivt tillsammans över partigränserna i olika nationella forum för att få bort problempunkterna.
we finnish meps, at least regardless of party allegiance, should actively work in national forums to eliminate these problems.

kommissionen fortsätter hoppas att vår verksamhet med avseende på de viktigaste problempunkterna skall kunna avslutas på ett tillfredsställande sätt under förenade kungarikets ordförandeskap .
the commission continues to hope that during the presidency, our work concerning the most important obstacles can be completed in a satisfactory way.

i takt med att den gränsöverskridande trafiken ökar, både vad beträffar den kommersiella och privata trafiken, framgår problempunkterna i trafikförsäkringen i allt högre omfattning .
as cross-border transport, both in the freight and in the private sector, increases, so do the problems in obtaining motor vehicle insurance cover.

förhandlingarna pågår mellan europeiska kommissionen och de tolv ländernas regeringar. i det sammanhanget är de tre stora problempunkterna miljö, jordbruk och fritt tillträde för arbetstagare från de nya länderna till de gamla femtons arbetsmarknad .
three major stumbling blocks in these negotiations are the environment, agriculture and free access of employees of the new countries to the labour market of the old fifteen.

det är bra att vi gör det, men jag tror att dessa debatter framför allt fyller en funktion då det gäller att tydliggöra ett antal djupare problempunkter som inte längre går att lösa enbart med tekniska ändringar och lagstiftning.
it is good that we do this, but i think that the main function of these debates is to clarify a number of deeper problems which can no longer be solved by technical amendments and legislation.