Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det är inte nödvändigt att europeiska unionen är kristet och det är heller inget som hindrar oss från att vara profana.
it is not imperative that europe be christian, and there is nothing to stop it being secular.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det bästa sättet att skydda sig mot bakåtsträvande krafter och intolerans måste vara att stärka statens profana sida och det lagliga demokratiska systemet.
certainly, the best defence against the powers of retrogression and intolerance is to strengthen the secular aspect of the state and the legal democratic order.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
görs dessa förändringar kan vi behålla turkarna i europa och välkomna detta profana land med sitt muslimska folk som vår bundsförvant i kampen mot terrorism och extremism.
if these changes are made, we can keep the turks in europe, welcoming this secular state with its muslim people as our ally in the fight against terrorism and extremism.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
herr talman! det känns lite svårt en sådan här dag av nationell tragedi för luxemburg - 17 dödsoffer i en flygolycka - att övergå till mer profana spörsmål .
mr president, it is rather difficult, on a day of national tragedy for luxembourg- after 17 people died in an air accident- to move onto more mundane issues.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
han grundade ett liberalt profant parti.
he founded a liberal, secular party.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: