Results for prognosfel translation from Swedish to English

denna förklaring kommer att tjäna som referens när prognosfel ska bedömas i efterhand.
this explanation will serve as a reference when forecast errors are assessed ex post.

när vi i framtiden bedömer om ett land har följt rekommendationerna eller inte bör vi alltså göra åtskillnad mellan politiska misstag och prognosfel.
thus in future, when assessing whether or not a country has met the recommendations, we should make a distinction between policy mistakes and forecasting mistakes.

känslighetsanalys och motsvarande budgetprognoser som komplement till det mest sannolika makroekonomiska scenariot gör det möjligt att analysera hur de viktigaste finanspolitiska variablerna skulle utvecklas vid olika antaganden om tillväxt och räntor och skulle således väsentligt minska riskerna för att budgetdisciplinen äventyras av prognosfel.
sensitivity analysis and corresponding budgetary projections supplementing the most likely macrofiscal scenario allow the analysis of how main fiscal variables would evolve under various growth and interest rates assumptions, and thus greatly reduce the risk of budgetary discipline being jeopardised by forecast errors.

med tanke på att prognosfel inte går att undvika ska stabilitets- och konvergensprogrammen inbegripa heltäckande analyser och/eller utveckla alternativa scenarier för att göra det möjligt för kommissionen och rådet att beakta hela spektrumet av möjliga utfall för de offentliga finanserna.
given the inevitability of forecast errors, stability and convergence programmes include comprehensive sensitivity analyses and/or develop alternative scenarios, in order to enable the commission and the council to consider the complete range of possible fiscal outcomes.

många gånger, när vi angriper problem i utvecklingsländer , begår vi omedvetet ett prognosfel: vi har gått från en kritisk övervärdering av västcivilisationen och dess värderingar till ett likafullt kritiskt godkännande av allt som händer utanför europa , och detta genom en missuppfattad respektkänsla för andra kulturer .
often, when we are dealing with the problems of the developing countries, we unintentionally mistake the perspective. we have passed from a critical over-assessment of the western civilizations and their values to just as critical an acceptance of everything that takes place outside europe, owing to a misunderstood sense of respect for other cultures.