From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
genom att traditionella tv-apparater får internetanslutning blir det möjligt för användaren att välja titlar från ett programbibliotek och ytterligare beställtjänster samt internet innehåll.
by adding internet connectivity to traditional tv sets it becomes possible for the user to choose titles from a programme library and additional on-demand services as well as internet content.
om det faktiskt föreligger en risk för marknadssnedvridning bör kuvöserna i stället inriktas på att utveckla eller anta standarder och programbibliotek snarare än att tillhandahålla "nyckelfärdiga" lösningar.
if market distortion is a valid concern, then the incubator should instead focus on developing or adopting standards and utility libraries rather than providing "turn-key" solutions.
komponentdiagram visar programkomponenter (antingen komponentteknologier som kparts, corba- komponenter eller java beans eller bara delar av systemet som är klart urskiljbara) och artefakterna de består av, som källkodsfiler, programbibliotek eller relationsdatabastabeller.
component diagrams show the software components (either component technologies such as kparts, corba components or java beans or just sections of the system which are clearly distinguishable) and the artifacts they are made out of such as source code files, programming libraries or relational database tables.
