Results for programguider translation from Swedish to English

electroniska programguider (epg)
call transit

sändningsplikt och elektroniska programguider (epg)
‘must carry’ and electronic programme guides (epg)

tillträde till elektroniska programguider (epg).
access to electronic programme guides (epgs).

schemalägg inspelningar och bläddra i programguider
schedule recordings and browse program guide

b) tillträde till elektroniska programguider (epg).
(b) access to electronic programme guides (epgs).

tillträde till elektroniska programguider (epg).bilaga ii
access to electronic programme guides (epgs).annex ii

den inbegriper system för villkorad tillgång och elektroniska programguider (epg).
it includes conditional access systems and electronic programme guides;

bibehållande av medlemsstaternas möjlighet att besluta om sändningsplikt och skyldighet att tillhandahålla elektroniska programguider
maintain member states’ possibility to impose ‘must carry’ and epg obligations

e) noggrant övervaka frågor om tillgång till innehåll, inklusive skapandet av elektroniska programguider,
(e) carefully monitor questions of access to content, including the development of electronic programme guides;

kommittén godtar den parallell som dras mellan system för elektroniska programguider (epg) och datasystem för reservation av flygresor.
the committee accepts the analogy between electronic programme guides (epg) systems and airline reservation systems.

jag vill också göra mina kolleger uppmärksamma på att dessa elektroniska programguider kommer att vara viktiga till exempel för att föräldrarna skall kunna skydda sina minderåriga barn från oönskat innehåll.
i would also draw my fellow meps' attention to the fact that these electronic program guides will be important in, for example, enabling parents to protect young children from material they do not wish them to see.

de villkor som tillämpas i enlighet med denna artikel skall inte påverka medlemsstaternas möjlighet att införa skyldigheter när det gäller utformningen av elektroniska programguider och liknande listnings- och navigeringsfaciliteter.
conditions applied in accordance with this article are without prejudice to the ability of member states to impose obligations in relation to the presentational aspect of electronic programme guides and similar listing and navigation facilities.

alternativet klargör dock att sändningsskyldigheter får innefatta data som kompletterar radio- och tv-kanaler och som används för uppkopplade tv-tjänster och elektroniska programguider.
however, it clarifies that the transmission obligations may include data complementary to radio and tv channels which supports connected tv services and epgs.

sådant stöd till europeiska produktioner skulle till exempel kunna ges i form av ekonomiska bidrag från sådana tjänster till produktion och förvärv av rättigheterna till europeiska produktioner, en minsta andel av europeiska produktioner i beställvideokataloger eller en attraktiv presentation av europeiska produktioner i elektroniska programguider.
such support for european works might, for example, take the form of financial contributions by such services to the production of and acquisition of rights in european works, a minimum share of european works in video-on-demand catalogues, or the attractive presentation of european works in electronic programme guides.

avslutningsvis regleringen för gränssnitt för tillämpningsprogram ( api) och elektroniska programguider ( epg), och andra tillhörande anordningar enligt ett förfarande med en föreskrivande kommitté .
finally, i would like to turn my attention to the regulation of the apis and the epgs and other accompanying facilities in accordance with the procedure of a regulatory committee.

elektronisk programguide
electronic programme guide