Results for programplatser translation from Swedish to English

programplatser
program locations

lfm beviljar endast det beskrivna stödet för de privata programbolagens programplatser.
lfm grants the financial assistance described above only to programme channels of csbs.

en multiplex (mux) motsvarar ett frekvensblock som används för fyra programplatser i nrw.
a multiplex corresponds to a frequency block which in nrw is used for four programme channels.

mabb ställer var sitt multiplexsystem med fyra programplatser i varje till de båda programbolagens förfogande för en tidsperiod på sju år.
mabb allocated to each of the two broadcasting groups for a period of seven years a multiplex with four programme channels.

den 23 april 2004 fattade lfm:s mediekommission beslut om tilldelningen av de programplatser som var avsedda för privata programbolag.
on 23 april 2004, the media commission (medienkommission) of lfm decided on the allocation of the programme channels reserved for csbs.

utlysningen omfattade den del av överföringskapaciteten som var reserverad för privata programbolag, dvs. tre multiplexer respektive tolv programplatser i varje målområde.
the tender covered the part of the transmission capacity reserved for csbs, i.e. three multiplexes or 12 programme channels in each of the target areas.

i sina synpunkter på beslutet om att inleda förfarandet uppgav den tyska regeringen att de nämnda privata programbolagens programplatser för närvarande uppbär bidrag på runt 60000 euro om året.
in its response to the decision to initiate the procedure, germany stated that the programme channels of the abovementioned commercial broadcasters were currently receiving annual funding of some eur 60000 each.

efter det att ovannämnda företag deltog i ett anbudsförfarande som offentliggjordes den 16 april 2004 [32] förlängdes licenserna för motsvarande programplatser på fem år.
after the companies mentioned had taken part in a second tender procedure published on 16 april 2004 [32], the corresponding licences were extended to five years.

kommissionen vill emellertid redan nu påpeka att man därvid även måste ta hänsyn till att ett multiplexsystem har fyra gånger så stor överföringskapacitet som en analog kanal, dvs. fyra programplatser i stället för bara en.
however, the commission notes already at this stage that it must be borne in mind here that a multiplex has four times the transmission capacity of an analogue channel, i.e. four programme channels instead of only one.

av de sammanlagt 14 programplatser inom dvb-t-systemet som var reserverade för privata programbolag och som skulle subventioneras av mabb, delade mabb ut 10 utan anbudsförfarande.
of the total capacity of 14 dvb-t channels reserved for csbs and qualifying for mabb's subsidy, mabb allocated ten without any tender procedure.

så som redan har förklarats i skäl 74 kan det aktuella beräkningssättet inte heller betraktas som en objektiv metod för beräkningen av eventuella merkostnader för den digitala överföringen för de programbolag som hittills har sänt sina programkanaler via den analoga plattformen, eftersom ingen hänsyn tas till det ökade antalet programplatser som är orsaken till dessa kostnader.
moreover, as already outlined in recital 74 above, for those broadcasters previously present in the analogue platform, the calculation method used cannot be considered as an objective way of calculating potential additional costs of digital transmission, given that it does not take into account the increase in the number of programme channels which are driving these costs.

följaktligen erhöll både rtl group, som hittills sände via två analoga markbundna programkanaler, och prosiebensat.1, som hittills sände via en analog markbunden programkanal, en licens vardera för fyra programplatser.
as a consequence, both the rtl group and prosiebensat.1 received a licence for four programme channels instead of two att programmes in the case of the rtl group and one att programme for prosiebensat.1.

efter det att mabb den 16 april 2004 på nytt utlyste programplatserna, fick programbolagen sina dvb-t-licenser och sina bidragsöverenskommelser förlängda med fem år.
following a second invitation to tender by mabb on 16 april 2004, the dvb-t broadcasting licences and the public funding have been extended to five years.