Results for projektperioden translation from Swedish to English

de faktiska utbetalningarna görs dock i fleraetapper under hela projektperioden.
the eu budget costs less than 0.70/day per person

sökande som utvalts för finansiering erhåller ett avtal för hela projektperioden.
successful applicants will be awarded one contract for the duration of the project.

projektet ska genomföras under hela den två år långa projektperioden för itrace.
the project will be implemented over the full two-year itrace project period.

konsortier vars ansökan beviljas får teckna ett avtal som gäller hela projektperioden.
successful applicants will be awarded a contract for the duration of the project.

projektet ska genomföras stegvis under hela den två år långa projektperioden för itrace.
the project will be implemented incrementally over the full two-year itrace project period.

detta skulle också ändra efterfrågan på projektinformation och projektdokumentation under hela projektperioden.
this would possibly also change the demand for project information and documentation during the project lifetime.

all utrustning för brottsbekämpning, alla vapen och all ammunition skall vara spårbara under hela projektperioden.
all law enforcement equipment, arms and ammunition shall be traceable for the entire duration of the project.

miljösäkerhet, kontroll och uppföljning måste ha högsta effektivitet under hela projektperioden 1998-2005 .
environmental safety, control and monitoring must have top priority for as long as the project lasts, between 1998 and 2005.

efter projektperioden kommer detta initiativ att bli självgående och öppet för andra europeiska regioner som vill delta.
after the project period this initiative will be self-sustainable and open to other european regions which would like to participate.

en detaljerad beskrivning omfattande hela projektperioden av noggrant plane­rade resultat och verksamheter som är förenliga med projektets mål skall finnas.
clearly planned outputs and activities are in accordance with the project objective and are described in detail over the entire duration of the project.

e till att genomförandet av programmen gör det möjligt att övervaka hela projektperioden och iaktta tidsfristerna i enlighet med befolkningens prioriterade behov, och
ensure that implementation of the programmes allows the project cycle to be monitored and time limits respected in accordance with the priority expectations of the communities concerned;

Övervakningsgrupperna besöker pågående projekt minst en gång per år, och kommissionen har som mål att besöka projekt minst en gång under projektperioden.
the relevant monitoring team visit on-going projects at least once per year, the commission service aims to visit projects at least once during the project period.

då underhållet under hela livscykeln åligger den privata sektorn kan användarna därför uppmuntras att optimera investerings- och underhållsinsatserna under hela projektperioden.
related to this, where life-cycle maintenance obligations fall to the private sector, operators are incentivised to optimise capital and maintenance spends over the project duration (…).

andel deltagande små och medelstora företag som introducerar innovationer som är nya för företaget eller för marknaden (omfattande projektperioden plus tre år)
share of participating smes introducing innovations new to the company or the market (covering the period of the project plus three years)

(vii) i november 1995 skickade lwl en ekonomisk redovisning med utgiftsanspråk till kommissionen avseende det tredje verksam hetsåret och för hela projektperioden.
. (vii) in november 1995, lwl sent to the commission financial reports and statements of expenditure for the third year of the project and for the whole project period.

bidragsmottagaren skall inom den överenskomna tiden lägga fram en slutredovisning av alla kostnader och intäkter som faktiskt har uppstått under projektperioden, tillsammans med en fullständigt förteckning över de styrkande handlingar som har använts som underlag.
the beneficiary shall, within the agreed deadline, present a final statement of all expenditure and revenue actually incurred in the course of the operation, accompanied by an exhaustive list of the supporting documents used to produce the statement.

detta kan också ske genom att offentliga investeringar i projekt som kan vara till nytta för små och medelstora företag och stödja långsiktiga offentliga politiska mål, såsom att förbättra infrastrukturdonationer eller insatser för att ta itu med klimatförändringen, koncentreras till början av projektperioden.
this can also be done through frontloading public investment in projects which could benefit smes and could support long-term public policy goals such as improving infrastructure endowments or tackling climate change;

det lämnades inte in tillräckligt många projektförslag av god kvalitet eftersom programmen var dåligt utformade för företag, och den krångliga förvaltningen och svårigheter med genomförandet fick stödmottagarna att besluta att antingen avstå från att genomföra godkända projekt, avbryta dem i förtid eller stryka eller reducera tillämpningsområdet för den finansierade tjänsten när projektperioden var slut.
not enough good quality proposals were made because the programmes were not well designed for businesses and management inflexibility and implementation difficulties made beneficiaries decide either not to implement approved projects, to stop them prematurely or to cancel or reduce the scope of the service funded, once the project period was over.

miljösäkerhet, kontroll och uppföljning måste ha högsta effektivitet under hela projektperioden 1998-2005. jag skulle vilja fråga kommissionären: hur tänker man sköta avrapporteringen av detta utmärkta betänkande?
environmental safety, control and monitoring must have top priority for as long as the project lasts, between 1998 and 2005.1 would like to ask the commissioner how the commission proposes handling this excellent report.

projektperiod
project period