Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
undersökningen om de ekonomiska konsekvenserna av propositionen om direktiv om försäljning av och garantier för konsumentvaror är avsedd att bredda kommissionens behandling av detta område.
the study on toe economic impact of the directive proposal on the sale and guarantees of consumer goods is intended to broaden the considerations of the commission in this field.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
för övrigt diskuteras denna fråga även i förenta staterna, eftersom det finns en liknande bestämmelse i liebermann-warner-propositionen om införande av ett system för handel med utsläppsrätter i förenta staterna.
by the way, in the united states they are having the same discussion, because in the liebermann-warner bill for the introduction of an emissions trading system in the united states they have a similar provision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i detta hänseende noterade rådet kritiska yttranden från kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter (odihr) inom osse samt även från venedigkommittén vid europarådet om den montenegrinska propositionen om lag om folkomröstning, och fäster parternas uppmärksamhet på dessa två dokument.
in this context, the council noted the critical opinions of the osce office for democratic institutions and human rights (odihr) and of the council of europe venice commission on montenegro's draft law on the referendum and brings both these documents to the attention of the parties.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det förefaller även som om propositioner om kosmetika och säkra leksaker för bereds för att ändra och anpassa den befintliga lag stiftningen till eg:s krav.
latvia has a rather concentrated urban structure around riga, which is the most populous city in the baltic states (40 % of total population).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.