Results for prosaiskt translation from Swedish to English

ett ganska prosaiskt exempel är hylsan till toalettpappersrullen .
one fairly prosaic example is the toilet paper tube.

den blir nu ett regeringsorgan, helt prosaiskt under folkrepresentanternas kontroll .
now it is to become an ordinary governmental organisation monitored by representatives of the people.

för att skapa konkurrenskraft krävs ett mycket mer prosaiskt förhållningssätt.
creating competitiveness requires a much more prosaic approach.

sammanfattningsvis vill jag säga att fördraget är prosaiskt vad avser den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
in summary, i would say that in its common foreign and security policy aspects the treaty is pedestrian. it is to an extent disappointing.

jag skulle vilja påpeka något mycket självklart för parlamentet , något som kanske är lite prosaiskt.
i just want to make one very obvious point to parliament, which may be a little prosaic.

den har länge varit en helig institution som uppburits av en kör av trogna. den blir nu ett regeringsorgan, helt prosaiskt under folkrepresentanternas kontroll.
first, the commission, which has long been a rather other-worldly institution supported by a choir of faithful followers.

bakom omsorgen om de demokratiska principerna när det gäller europaparlamentets inflytande över sin egen situation döljer sig någonting annat, nämligen någonting så prosaiskt som medlemmarnas personliga, ekonomiska intressen.
behind the democratic principles of parliamentary self-determination, we in fact find another agenda, one as prosaic as meps ' personal financial interests.

därefter, när den öppna dialogen fortsätter med frågor så viktiga som momsen och euron, prosaiska men mycket brådskande frågor, som när de väl genomförts kan leda till att europa återtar sin ledande roll som turistmål.
transparent and open dialogue should then be continued over important matters such as vat and the euro, prosaic but urgent matters, that if properly dealt with should help europe become once again the leading tourist destination.