Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etoricoxib hämmade inte gastrisk prostaglandinsyntes och hade ingen effekt på trombocytfunktion.
etoricoxib did not inhibit gastric prostaglandin synthesis and had no effect on platelet function.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lumiracoxib givet 800 mg dagligen gav ingen kliniskt betydelsefull hämning av gastrisk prostaglandinsyntes och hade ingen effekt på trombocytfunktion.
lumiracoxib at 800 mg daily did not lead to clinically meaningful inhibition of gastric prostaglandin synthesis and had no effect on platelet function.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mavacoxib verkar huvudsakligen genom inhibering av cox- 2- medierad prostaglandinsyntes och uppvisar därför analgetiska och antiinflammatoriska egenskaper.
it therefore possesses analgesic and anti-inflammatory properties.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
firocoxib verkar genom selektiv hämning av cyklooxygenas- 2 (cox- 2) - medierad prostaglandinsyntes.
firocoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (nsaid) belonging to the coxib group, which acts by selective inhibition of cyclooxygenase-2 (cox-2)-mediated prostaglandin synthesis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parecoxibnatrium misstänks orsaka allvarliga fosterskador vid användning under sista trimestern, eftersom läkemedlet, liksom andra prostaglandinsyntes- hämmare, kan orsaka prematur slutning av ductus arteriosus eller inertia uteri (se avsnitt 4. 3, 5. 1 och 5. 3).
parecoxib sodium is suspected to cause serious birth defects when administered during the last trimester of pregnancy because as with other medicinal products known to inhibit prostaglandin synthesis, it may cause premature closure of the ductus arteriosus or uterine inertia (see sections 4.3, 5.1 and 5.3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: