Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
destillation av ett extrakt som gjorts proteinfritt med triklorättiksyra (codex alimentariuskommittén för fisk och fiskprodukter (1968).
distillation of an extract deproteinised by trichloracetic acid (codex alimentarius committee on fish and fishery products (1968).
den referensmetod som skall användas för kontroll av gränsvärdet i tvb-n är destillationsmetoden med ett extrakt som har gjorts proteinfritt med den perklorsyra som avses i bilaga ii.
the reference method to be used for checking the tvb-n limit is the method involving distillation of an extract deproteinized by perchloric acid set out in annex ii.
den referensmetod som ska användas för kontroll av gränsvärdena för tvb-n innebär destillation av ett extrakt som har gjorts proteinfritt med sådan perklorsyra som avses i kapitel iii.”
the reference method to be used for checking the tvb-n limits involves distilling an extract deproteinised by perchloric acid as set out in chapter iii.’