Results for proteinväxter translation from Swedish to English

proteinväxter
protein crops

effekterna av stödet till olje- och proteinväxter
effects of support for oil-bearing and protein-bearing plants

spannmål (utom ris), oljefrö- och proteinväxter
specialist cereals (other than rice), oilseeds and protein crops

dessutom berör utvecklingen av produktionen av olje- och proteinväxter inte bara rena jordbruksfrågor1.
moreover, how the oilseed and protein crop sector develops now concerns more than just agricultural issues1.

herr talman! under årens lopp har bristen på proteinväxter i unionen stegrats för att år 2000 nå 35 miljoner ton.
mr president, the union ' s vegetable protein deficit has been growing over the years, to reach 35 million tonnes in 2000.

detta förebyggande koncept gäller för såväl spannmål, oljefrö och proteinväxter som för de andra produktionssektorerna, särskilt nötkött och mjölk.
such a pro-active approach should be employed not just in respect of cereals, oilseeds and proteins, but also in other product sectors, such as beef and veal and milk.

man får vara så snäll och berätta för mig vilka motprestationer det skulle vara som får amerikanerna att acceptera att vi inför ett särskilt stöd för proteinväxter och därmed kan odla mer protein.
please tell me what we can offer to make the americans agree to our introducing a specific subsidy for protein crops to enable us to produce more proteins.

i frankrike har man inom sektorn för olje- och proteinväxter strävat efter att finna nya marknader för rapsolja som har varit underutnyttjad inom bränslesektorn i europa.
the french oil and protein plants sector endeavoured to find new markets for rapeseed oils that were under-used in the fuel sector in europe.

han förstod inte heller kommissionens policy beträffande importen av stora kvantiteter olje- och proteinväxter å ena sidan och dess strategi på detta område inför förhandlingarna inom världshandelsorganisationen.
furthermore he did not understand the commission policy as regards the large imports of oilseeds and protein crops on the one side and its strategy in this area towards the wto-negotiations on the other side.

för det andra måste jag påminna om att en omställning av politiken på detta område hur som helst förutsätter att det inte görs skillnad på stödet till proteinväxter , stödet till spannmål eller till andra kulturväxter .
secondly, i must remind you that the implementation of this policy is subject to the precondition that no distinction is made between promoting protein crops, cereals or other crops.

några dagar senare preciserade europeiska rådet i nice kommissionens skyldigheter och krävde att en detaljerad analys av anbud och efterfrågan på olje- och proteinväxter skulle genomföras under strikt iakttagande av de ekonomiska riktlinjerna från berlin .
a few days later, the european council in nice defined the commission obligation more precisely and called for a detailed analysis of supply and demand for oleaginous and protein crops to be carried out under strict compliance with the financial parameters agreed in berlin.

det är möjligt att ett stöd som inte är kopplat till produktionen skulle kunna vända den nuvarande dynamiken och skapa en passivitet i likhet med vad som skett i fråga om odling av spannmål, olje- och proteinväxter i medelhavsländernas jordbruk.
aid not linked to production might replace the current dynamism with a passivity similar to that affecting cereal, oleaginous and protein crops in mediterranean agriculture.

funderingarna visar att höjningen endast skulle leda till en mycket begränsad ökning av odlingsytorna med nuvarande prisförhållande mellan proteinväxter och spannmål, och även därigenom uppstår givetvis högre merkostnader än vad som motsvarar priset för extraimporten av soja , eftersom den totala odlingen ju måste betalas med dessa högre stöd .
simulations have shown that, with the current price ratio between protein crops and cereals, this increase would only lead to a very small increase in cultivated areas. this would lead to extra expenditure, which would be higher than the price of any additionally imported soya, since the entire crop has to be paid for out of this increased subsidy.

låt mig bara klargöra följande: om det uteslutande handlar om att odla proteinväxter på arealuttag så måste jag få påpeka att detta faller utanför blair house-avtalet, utan detta ingår i världshandelsorganisationens bestämmelser , där lämpliga åtgärder för att dämpa utbudet är en förutsättning för att en åtgärd skall gå till blue box .
if we are dealing exclusively with planting protein crops on set-aside land, then i have to point out that this is not covered by the blair house agreement but comes under the wto provisions. accordingly, for a measure to come under the blue box arrangement, appropriate supply reduction measures would have to be adopted.