Results for protesterade mot translation from Swedish to English

ingen aktör protesterade mot detta tillvägagångssätt.
no operator contested this approach.

klaganden protesterade mot kommissionens sätt att behandla ärendet.
non-admissionto participate inwritten examsof an opencompetition

det var det jag protesterade mot, inte mot något annat.
i protested against that, nothing else.

brenda king protesterade mot förfarandet genom att rösta emot beslutet.
ms king voted against the decision as a sign of protest.

josé ignacio gafo fernandez protesterade mot värdeomdömena i punkt 6.4.
mr gafo fernandez complained of the value judgements in point 6.4.

han bevittnade med egna ögon kränkningar på båda sidor och protesterade mot dessa.
he eye-witnessed violations on both sides and he spoke up against those.

(23) ingen part protesterade mot valet av kanada som jämförbart land.
(23) no party objected to the use of canada as an analogue country.

den klagande protesterade mot det sätt på vilket denna dom tillämpades i tyskland.
the complainant contested the way this judgment was being implemented in germany.

ni protesterade mot skandalen i guantánamo i en tid när det inte var lätt att göra så.
you raised your voice against the scandal in guantanamo at a time when it was not easy to do so.

parlamentet skulle göra sig till åtlöje om det protesterade mot ett uttalande som aldrig gjorts.
this parliament would make itself a laughing stock if it were to protest against a statement that was never made.

förstod han inte att folket protesterade mot det demokratiska underskottet , mot bristen på insyn ?
did he not understand that the people were protesting against the democratic deficit, against the lack of transparency?

ni sade själv nyss, när jag protesterade mot omröstningsordningen , att ni har antagit principen om lagstiftningsförfarandet .
you said yourself just now, when i contested the voting order, that you were adopting the principle of the legislative procedure.

poängen är att den var avsedd att blidka uppretade brittiska åkare som protesterade mot bränslepriserna i storbritannien .
the point is that it was to placate the irate british hauliers who were protesting at fuel prices in britain.

herr ordförande! det fanns en tid då ni själv, herr chirac, protesterade mot utlänningens parti .
mr president, there was a time, when you yourself, mr chirac, took sides against the foreigner.

eg protesterade mot detta inför de federala myndigheterna och ingav ett klagomål till världshandelsorganisationen (wto).
the ec expressed its opposition to the federal authorities and also filed a complaint before the wto.

när fackföreningarna protesterade mot arbetslönerna erbjöd sig laval att höja sina löner till den nivå som fastställts i det svenska kollektivavtalet .
what is more, when challenged by the unions over labour rates, laval offered to raise its wages to the level agreed by the swedish collective agreement.

herr talman! under debatten om mellanösternfrågan var det många av oss som protesterade mot le pens närvaro här i kammaren .
mr president, numerous speakers have protested about mr le pen 's presence here during the debate on the middle east.

det bör påpekas att de enda som protesterade mot denna rapport var samma människor som protesterade mot lissabonfördraget och alla andra fördrag före det.
it is notable that the only people who objected to that report were the same people who objected to the treaty of lisbon and every other treaty before that.

tre maltesiska journalister har förts till sjukhus sedan de under sin yrkesutövning brutalt attackerats av jägare i samband med att människor protesterade mot de olagliga metoderna.
three maltese journalists have been hospitalised after being brutally attacked by hunters while simply doing their jobs alongside people who were protesting against this illegal practice.

herr talman, för ett litet tag sedan skrev ni med stort eftertryck till air france och protesterade mot de förhållanden under vilka människor reser till detta parlament .
mr president, a little while ago you very vigorously wrote to air france protesting at conditions in which people travel to this parliament.