Results for provningscykler translation from Swedish to English

provningscykler
test cycles

förberedande provningscykler
preliminary testing cycles

referensbränslen och provningscykler
reference fuels and test cycles

provningscykler och referensbränslen:
test cycles and reference fuels:

fem provningscykler ska utföras.
five test cycles shall be carried out.

antalet provningscykler, n ≥ 5.
number of test cycles, n ≥ 5.

tillämpliga provningscykler och viktningsfaktorer:
test cycles and weighting factors to be applied:

n antal provningscykler, n ≥ 5.
n number of test cycles, n ≥ 5

medlemsstaterna får begränsa antalet provningscykler.
member states may limit the number of test cycles.

provningscykler och viktningsfaktorer som ska tillämpas:
test cycles and weighting factors to be applied:

antal whtc-provningscykler med regenerering (nr)
number of whtc test cycles with regeneration (nr)

vid flera provningscykler: ange för varje cykel.
in case of more test cycles indicate for each cycle.

i framtiden kan särskilda provningscykler komma att tas fram för hybridsystem.
specific test cycles may in future be developed for hybrid systems.

systemet för efterbehandling av avgaser ska vara förkonditionerat med tolv whsc-provningscykler.
the exhaust after-treatment system shall be preconditioned with 12 whsc cycles.

provningscykler bör utvecklas för alla förbränningsmotorer som ingår i framdrivningssystemet, däribland motorer med hybriddrift.
test cycles should be developed for all combustion engines which are part of the propulsion system, including hybrid power installations.

i ett laboratorieutsläppsprov mäts utsläpp och andra parametrar i de provningscykler som anges i denna bilaga.
a laboratory emission test consists of measuring emissions and other parameters for the test cycles specified in this annex.

när provningscykler med både stationära och transienta förhållanden ska tillämpas ska ger fastställas utifrån den transienta varmstartsprovningscykeln.
where both a steady-state and transient test cycle applies, the ger shall be determined from the hot-start transient test cycle.

de behållare som provas ska antingen ge efter för läckage eller överskrida ett bestämt antal provningscykler utan brott.
the containers tested must either fail by leakage or exceed a specified number of test cycles without failure.

behållaren får inte läcka eller brista inom ett bestämt antal cykler men får under återstående provningscykler ge efter för läckage.
the container must not leak or rupture within a specified number of cycles, but may fail by leakage during the remaining test cycles.

det system för efterbehandling av avgaser som innehåller den ersättande utsläppsbegränsande anordningen ska sedan förkonditioneras med tolv whsc-provningscykler.
the exhaust after-treatment system incorporating the replacement pollution control device shall then be preconditioned with 12 whsc cycles.