Results for provserie translation from Swedish to English

provserie
pilot series

för varje provserie skall samma paket med avgasreningskomponenter väljas.
for each series of tests, the same package of emission control components shall be selected.

varje provserie ska inledas och avslutas med en injicering av standardlösningar.
each chromatographic run must be bracketed by an injection of standards.

under en provserie eller vid upprepade prov skall man kontrollera att temperaturen i förbränningskammaren och provstyckshållaren inte överstiger 30 °c.
when running a series of tests or performing repeat tests make sure before starting a test that the temperature of the combustion chamber and sample holder does not exceed 30 oc.

en första provserie skall genomföras, bestående av ett brott vid var och en av de i detta direktiv angivna islagspunkterna, varvid fotografisk registrering sker vid produktionsstart för varje ny typ av glasruta i syfte att bestämma den allvarligaste brottpunkten.
a first series of tests consisting of a break at each impact point specified by this directive shall be carried out with photographic prints at the beginning of the production of each new type of glass pane to determine the most severe break point.

för provkalibrering som skall utföras före varje provserie är det nödvändigt att, för alla tre analystyper, använda blandningar som innehåller de ifrågavarande gaserna till en koncentration motsvarande 80 % av hela mätskalan.
for the test calibration, which must be carried out before each series of tests, it is necessary, for all three types of analyser, to use mixtures containing the gases to be measured to a concentration equal to 80 % of the full scale.

två fullständiga provserier skall sedan genomföras under vilka inga avgaser samlas upp.
two complete cycles are then performed during which no exhaust gases are collected.