Results for provtagningstillfället translation from Swedish to English

mäts in situ vid provtagningstillfället
measured in situ at the time of sampling

temperatur och ph på provtagningsplatsen vid provtagningstillfället.
temperature and ph at the place and time of collection,

vid toxicitet används tre dosnivåer för det första provtagningstillfället.
if there is toxicity, three dose levels are used for the first sampling time.

alla prover från ätfärdiga livsmedel ska komma in till laboratoriet inom 24 timmar efter provtagningstillfället.
all ready-to-eat food samples must reach the laboratory within 24 hours of the time of sampling.

om enstaka provtagningar används för negativa kontroller, är den lämpligaste tiden det första provtagningstillfället.
if single sampling is applied for negative controls, the most appropriate time is the first sampling time.

temperaturen i fält kan vara antingen provets faktiska temperatur vid provtagningstillfället eller en genomsnittlig temperatur i fält på provtagningsplatsen.
field temperature may be either the actual temperature of the sample at the sampling time or an average field temperature at the sampling site.

det rekommendenderas att proverna från utandingstestet analyseras så snart som möjligt efter testtillfället och ej senare än 4 veckor efter provtagningstillfället.
it is recommended to measure as soon as possible after the breath collection, in any case not later than 4 weeks.

det första provtagningstillfället för gnagare ligger på 1,5 gånger den normala cellcykelns längd (den senare är normalt 12–18 timmar) efter behandling.
for rodents, the first sampling interval is 1,5 normal cell cycle length (the latter being normally 12-18 hr) following treatment.

eftersom den tid som går åt för upptag och metabolism av testsubstansen, likväl som dess effekt på cellcykelns kinetik, kan påverka den optimala tiden för detektion av kromosomavvikelser, så rekommenderas att provtagningen senareläggs till 24 timmar efter det första provtagningstillfället.
since the time required for uptake and metabolism of the test substance as well as its effect on cell cycle kinetics can affect the optimum time for chromosome aberration detection, a later sample collection 24 hr after the first sample time is recommended.

cf en cw (med standardavvikelse och område, om tillämpligt) för samtliga provtagningstillfällen (cf uttryckt som ìg/g våt vikt (ppm) i hela kroppen eller den specificerade vävnaden därav, t.ex. fett, och cw som ìg/ml (ppm)), cw-värden för kontrollserierna (bakgrundsvärden skall också rapporteras).
cf and cw (with standard deviation and range, if appropriate) for all sampling times (cf expressed in ìg/g wet weight (ppm) of whole body or specified tissues thereof, e.g. lipid, and cw in ìg/ml (ppm). cw values for the control series (background should also be reported),