Results for proxyinställningarna translation from Swedish to English

kontrollera proxyinställningarna en gång till och försök igen.
double-check your proxy settings and try again.

använd proxyskriptet på den angivna webbadressen för att anpassa proxyinställningarna.
use the specified proxy script url to configure the proxy settings.

det gick inte att skicka felrapporten. kontrollera proxyinställningarna under 'alternativ' i felrapporteringsprogrammet.
the error report could not be sent. please check the proxy settings under 'options' in the error report tool.

om du behöver en proxyserver anger du proxyinställningarna under verktyg - alternativ - internet - proxy.
if you need a proxy server, enter the proxy settings in tools - options - internet - proxy.

om du behöver en proxy kontrollerar du proxyinställningarna för %productname under verktyg - alternativ - internet.
if you need a proxy, check the %productname proxy settings in tools - options - internet.

proxyinställningarna du angav är ogiltiga. klicka på knappen ställ in... för att korrigera problemet innan du fortsätter, annars kommer ändringarna som du gjort att ignoreras.
the proxy settings you specified are invalid. please click on the setup... button and correct the problem before proceeding; otherwise your changes will be ignored.

identifiera och anpassa proxyinställningarna automatiskt. automatisk identifiering använder web proxy auto- discovery protocol (wpad). observera: alternativet kanske inte fungerar riktigt, eller inte fungerar alls i vissa distributioner av unix eller linux. om du stöter på ett problem när alternativet används, kontrollera avsnittet med vanliga frågor på http: // konqueror. kde. org..
automatically detect and configure the proxy settings. automatic detection is performed using the web proxy auto-discovery protocol (wpad). note: this option might not work properly or not work at all in some unix/ linux distributions. if you encounter a problem when using this option, please check the faq section at http: / /konqueror. kde. org.